“這張照片裏面的兩位，曾經用尼爾夫婦這個名字，在六月二十九日和三十日這兩天入住過我們酒店。當時負責接待的是這位年輕人。”
前臺負責人手指照片，他所指的，當然是一男一女，查理·西爾萬和妮可·羅什福爾。
雖然是預料之中，我的心臟還是禁不住怦怦直跳。西爾萬和妮可在六月二十九日、三十日，在這間酒店入住了兩天，而且還僞裝成夫婦，住進了同一間酒店的同一個房間。
索訥神父說，在上個月的最後一天，諾迪埃爲了跟西蒙娜見面，第一次去了塞特港。因爲諾迪埃是第一次來塞特港，要是他目擊了什麼，只能是在六月三十日了。他一定是偶然目睹了妮可和西爾萬在一起的情形。
我的推理之環已經閉合。就這樣，第一案的兩名真兇已經判明，第二案裏爲什麼要殺諾迪埃的動機也清楚明白了。可是，啓示錄之馬還剩下兩匹，在兇手那本不祥的名冊上，到底還記着誰的名字呢……
我向警官和兩名酒店從業者道謝，催促着始終一言不發的驅，從大堂走出了酒店。
“驅，有人有危險。”
“你想說吉賽爾和羅什福爾，是嗎？”
妮可昔日的戀人，大概就是曾就讀於圖盧茲大學的西爾萬了。在卡爾卡松，西爾萬和妮可甚至還向我們暗示了他們那見不得人的關係，看來對自己的完美犯罪非常有自信。這兩人合謀，只要再幹掉吉賽爾和羅什福爾，羅什福爾家龐大的財產就都落到他們倆的口袋裏了。
“你在圖盧茲時說，探索聖·塞寧文獻的下落是接近費斯托謀殺案真相的最短路徑，這一點也沒有錯。”我低聲說着。可是驅沒有露出一絲一毫炫耀功績的意思，徑直往熙熙攘攘的街道上走去。
到底該今晚立即趕回蒙塞居爾，還是先打個長途電話呢，我的心亂成一團，腳步自然地慢了下來。這回是驅催促着我，順着運河沿線往港口的方向走去。天邊開始出現紫色的雲，漸漸在薄暮中被染成藏藍色。
“這裏。”
驅在一條夾在咖啡店和小小的電影院之間的小巷往左轉，走進家一看就寒磣不堪的廉價旅館。這一定就是他讓西蒙娜幫忙預約的旅館了。我跟在他身後，推開玻璃門進去，看見西蒙娜·盧米埃已經在那裏等我們了。
“這裏由兩名年輕夫婦獨力經營，兩人都是環保主義者，是我的朋友。希望你們喜歡這裏的房間。”
西蒙娜靠着樓梯的扶手，毫無忌憚地吞吐着吉坦煙的雲霧，說話的語速很快。我們是到她的城市來訪的客人，她見了面一句歡迎的話也沒有，上來就這麼說，這也確實是這名女教師的風格。
“西蒙娜·盧米埃，環保主義者的信條裏面沒有禁菸這一項嗎？至少也少抽點嘛。看你的樣子，一天到晚都像根菸囪。”
我先輕輕譏諷了兩句。經過昨晚在卡爾卡松的事，我們變得比以前親近得多了。在深夜人跡全無的中世紀城市，兩個人一起奔走着尋找電話的體驗是難忘的。雖然她預告了驅的狙擊這一個謎還沒解開，但現在真兇是誰已經解明，我對她這方面的疑惑也消除了。
“菸草是我的死穴，娜迪亞。”西蒙娜用輕快的語調回應了我的譏諷這時，一位還不到三十歲的年輕母親，帶着一個剛咿呀學語的女孩子，從後臺走了出來。
頭髮只是隨手紮起，沒有化妝，圓臉蛋，是個看上去挺不錯的南法女人。她盡力維持着主人待客的禮儀，但臉上還是不禁笑容綻放。我是一眼就喜歡上了這位女主人。我們跟在她身後走上樓梯時，西蒙娜對着我們的背影說：
“放下行李就下來吧，我訂了餐館。”
我們走出旅館，由西蒙娜帶路，沿着黃昏的河岸往海邊走去。出門前我從旅館打了個長途電話，知道羅什福爾和吉賽爾明天晚上會回到圖盧茲的本家。接電話的是埃斯克拉芒莊的女傭，說西爾萬、妮可、朱利安三人都在山莊裏，今晚應該不會發生什麼。我明晚回蒙塞居爾就行。
正值晚餐時段，狹窄的道路上人滿爲患。大大小小的餐廳排滿了一路，人們聚攏在餐廳門口擺出來的價目表旁。每間店都在門面堆滿了山一般的新鮮海魚、大蝦和貝，一刻不停地招徠着客人。不愧是漁港，提供魚類菜式的餐廳佔了絕大多數。西蒙娜一邊在人叢中穿梭前行，一邊對我說：
“這一帶的店又貴又不好喫，都是遊客纔會去的。”
這時，身後有人呼喚“盧米埃小姐”，我們轉過頭去，是一位眨巴着疲憊的雙眼，膽小軟弱，小個子的中年東方男性，讓人聯想起一頭無力的老狗。西蒙娜跟這人交談了兩三句，回到我們身邊。男人卑屈地連連低頭，站在原地一直目送我們走遠。
“是個柬埔寨人，去年依靠這邊的親戚逃到法國來。我只能幫他找找工作，給他感激到這個程度，真有點不好意思……”
“爲什麼要逃啊，他們的國家不是好不容易打完仗了嗎？”我問道。可是，西蒙娜只是露出苦澀的表情，默默搖了搖頭。
面前是高大的防波堤，快到運河入海口時西蒙娜往右轉，走上了一條鋪着古老石階的陡峭斜坡。塞特港這座城市面朝地中海，建在一座小山的斜坡上，西蒙娜帶着我們越走越高。左右的民家都已被歲月染黑，彷彿死氣沉沉地攀附在山腰上。跟腳底下擠滿了觀光客和避暑客，熙來攘往的河岸沿線相比，這片色彩晦暗的街區，才讓人感受到位處闢地的港城的生活氣息。
“是這裏。”
那是一間在塞特港所在的小山山頂附近，夾在民居之間，不仔細找就很容易看漏的小小的餐廳。可是，狹窄的店內卻已經近乎滿座了。
“六月三十日，諾迪埃來塞特港到底是爲了什麼呢？”面前擺着盤尼斯式的沙拉，我一邊用餐叉追逐着黑橄欖，一邊問道。
“我在寫的論文急着需要朱利安給我一份資料，我弟弟到蒙塞居爾來的時候把它交給了索訥神父，神父拜託諾迪埃給我送來了。可能他自己也有什麼要到塞特港來辦的事。我和朱利安都忙得分不開身，沒法見他。”
“諾迪埃這人挺爲他人着想的嘛。”
這跟我對諾迪埃的印象大相徑庭，我有點疑惑了。
“該不會，他是對你們的運動有了共鳴？”
“不。”西蒙娜的回答簡潔明瞭。“那個人對政治、運動這些現實的社會問題沒有半點興趣。這一點是非常徹底的。讓·諾迪埃這個人……”士西蒙娜停頓了一下，帶着一本正經的表情說，“……是個騎士。”
“騎士？”