而在遠離熱鬧的一條清冷小街上，積雪遮蓋住了死氣沉沉的幾家鋪面，路上幾乎沒有一個行人，幽靜得連從電線杆上滑下來一簇細雪的聲音都清晰可聞，因此當接連兩道像是響指一般清脆的聲音出現時，整條小街都彷彿爲之一驚。
不過這裏沒有人，自然不會被這個奇特的聲音吸引注意，更不可能順着聲音看到兩道身影像是幽靈顯形一般突然出現在破舊的紅色電話亭邊。
其中一個較爲瘦削高挑的身影在站穩後環顧四周，挑剔地咋了下舌，用德語說：“如果不是這個電話亭，我還以爲英國魔法部是建在墓地上的。”
“別廢話，”另一個略矮卻粗壯的男人急匆匆地說着，拉開門跨進了電話亭，“如果不想弗利克斯用墓誌銘和你進行最後的交談的話，就在這裏收起你對什麼都看不慣的做派。”
矮個男人拎起歪斜着掛在牆上的電話，對着撥號盤看了一會，回頭問：“丟勒，號碼是多少來着？”
“我早說了你會忘記的，德特里希叔叔。”勉強擠進電話亭裏的高個男人從口袋掏出一張紙片，粗聲粗氣地回答：“62442。”
最後一個數字撥完，撥號盤轉回原位，一道甜美親切的女聲在電話亭裏響起，彷彿能看到一個窈窕美女對着他們莞爾一笑。
“下午好，歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。”
第一次接觸這個形式的兩人都呆了一下，咳了一聲，德特里希用口音明顯的英語嚴肅地說：“德特里希·穆勒，國際巫師聯合會德國席的代表，丟勒·瓦格納，德國魔法部傲羅，我們想要求見魔法部部長裏德爾先生。”
“歡迎兩位先生遠道而來英國，”抹了蜜的甜美女聲說，“請問你們是否提前和部長先生進行過書面的預約？”
“呃，沒有，但是……”
“那麼非常抱歉，恐怕你們並不能直接會見部長先生，如果你們需要的話，我可以現在幫你們進行預約。”
“預約的話需要多久能夠見到裏德爾先生？”
“稍等，我看一下……因爲聖誕在即，從明天起，魔法部將有一週的假期，除了重大緊急的事故，魔法部將不再安排工作事宜。假期後部長先生還安排了幾項重要的工作，鑑於你們的外賓身份，我會把你們的預約調至其它事務的最前，如果沒有意外的話，你們將會在假期後的第三天就可以來魔法部拜訪部長先生。”
“十天？”丟勒低呼了一聲，德特里希捏緊電話，他竭力保持鎮靜，但加快的語速還是導致他的英語有些含混起來，“請您諒解，女士，我們正是有重大緊急的事情要立刻見到裏德爾先生。”
接線員小姐在看不見的地方用含笑的聲音說：“是嗎？請問是對於二位先生重大緊急，還是對於我們英國魔法部來說重大緊急呢？”
德特里希噎了一下，感覺到身邊的人有爆發的徵兆，他用嚴厲的眼神制止住了年輕氣盛的同伴，眼珠快速閃動了片刻，他緩和下語氣。
“萊斯特蘭奇先生嗎？稍等……好的，他現在有空，可以安排與二位的會面。兩位先生，請拿起徽章，別在你們的衣服前。”
隨着兩聲金屬撞擊的聲音，兩枚方形的銀色徽章從退硬幣的金屬斜槽裏滑了出來，上面分別寫着：德特里希·穆勒，約見亞德利·萊斯特蘭奇先生，丟勒·瓦格納，約見亞德利·萊斯特蘭奇先生。
他們連忙把徽章佩戴在胸上，然後便聽那個聽起來像塗了蜜，實際上卻裹了刺的女聲輕柔地說：“歡迎兩位魔法部的來賓，你們需要在安檢臺接受檢查，並登記你們的魔杖。安檢臺位於正廳的盡頭。”
隨着單調刺耳的摩擦聲，電話亭開始慢慢下沉，在一片黑暗中，德特里希和丟勒屏息等待了大約一分鐘，他們的視野裏終於出現了光亮。
“在辦事過程中，如有任何問題，可以向穿藍色制服的工作人員尋求幫助或提出投訴，魔法部祝願你們度過愉快的一天。”女人的聲音最後說。
電話亭的門打開了，德特里希聽到丟勒發出了長長的一聲感嘆，他沒有指責這位青年的大驚小怪，因爲他自己也被這深埋於地下的宏偉建築震撼了一瞬。
不過他到底經歷豐富，沉得住氣一些，他的視線在大廳裏轉了一圈，落在人流涌向的金色大門，低聲說：“走，先去登記魔杖。”
丟勒跟在德特里希身邊，有點搞不明白，“我們真的要去見那個萊斯特蘭奇先生？你是想說服他帶我們去見裏德爾嗎？”
“那等於是異想天開，”換回了德語，德特里希語速很快，“那個萊斯特蘭奇，我跟他打過好幾次交道，如果狐狸長了張兔子臉，大概就是他的樣子。以他滑不留手的性格，在確定裏德爾的心意前是絕不會把我們帶過去的。”
德特里希的話讓丟勒反感地撇嘴，“果然，殘暴的主人養狡猾的狼犬。”
“收聲！”德特里希低喝。
此時兩人已經走到了安全檢查的地方，坐在那裏的一個巫師站了起來，用檢測儀器一面在他們身上掃，一面好奇地打量他們。
“你們不像是英國人，從哪裏來的？”他顯然有着愛攀談的熱絡性格。
德特里希正好也想打探一些消息，配合道：“德國，先生。”
“聯邦德國還是民主德國？”檢查的巫師對德國的情況似乎很瞭解。
德特里希抿脣，“德國的魔法界並沒有像麻瓜們一樣分裂。”
“但你們魔法部裏是分裂成兩派的吧，”英國的巫師瞄了眼自己辦公桌上的報紙，露出了“我都懂”的表情，“哎呀，這是你們的難事，我不問了。”
德特里希強撐出笑容，隨口問：“你們的魔法部倒是非常上下齊心，據我所知，你們都非常愛戴你們的部長？”
英國巫師立刻浮現出笑容，“這麼說吧，你可以在魔法部找出一隻三條腿的老鼠，但找不到一個不喜歡裏德爾先生的人。”