那車手怒了：“媽的，小鬼子你還敢罵人，打你個滿臉開花！”
其他車手也都擠上前，木村車隊的人也涌上來推推搡搡，眼看就要打起來。
身後匆匆跑來一人叫：“快住手！”
翻譯擠到木村身邊揮手攔住：“千萬別動手。”
可是十幾人擁擠在一起拉拉扯扯，這個翻譯也免不得捱了幾下。
高帥不在身邊，只有翟鑫趕上了喫晚飯，忙上前把自已人拉開，高聲喊喝：“都別鬧了，那個趙翻譯，你給翻譯翻譯，木村剛纔嚷嚷什麼，這小子是不是找抽啊。”
翻譯臉上捱了下，也不知道是誰打的，捂住臉訥訥說：“木村說他要喫壽司，你們爲什麼沒給做？”
原來這鬼子午飯就喫不下去。跟食堂說要喫壽司喝清酒，結果晚餐回來一看，神馬都木有。
翟鑫笑了笑：“靠，丫的還是個事佬。趙翻譯，你跟他說，到了咱們這一畝三分地。就得守咱們的規矩，想喫壽司滾回去喫去！”
翻譯尷尬地瞅瞅木村，心知，照這樣翻譯肯定又得打起來，想了想跟木村嘰裏咕嚕說了幾句日語。
木村疑惑地瞟瞟翟鑫，又掃視着一大羣圍上來的人，揮揮手對手下說了句什麼。十幾個手下跟着他呼呼啦啦全都涌出飯廳，也不知道幹嘛去了。
周斌也聽不懂日語，但是估計沒說好話，一把扯住趙翻譯：“你剛纔說了什麼？”
翻譯：“我說這兒沒壽司，想喫去城裏喫去。”
甩開手匆匆追趕着小鬼子跑出去。
小妖笑跟在後面，朝門口啐了口罵道：“尼瑪。跑到咱們國家來搞事情，玩死你！”
跑到縣城也沒有買到，最後晚上就沒有喫飯，只是拼命喝酒，空腹喝酒更難受，他本來就被酒色掏空了身子，只是見到花姑娘，情緒一上來忘乎所以了。他說的話對方聽不懂，姑娘說的話他也聽不懂，只是，一號樓住的那支賽車隊隊長是這個姓高的，這一點他是清清楚楚明明白白，這麼兇狠地衝過來，對着他臉頰就是一拳頭，打得他暈頭轉向。
他哪裏有體力還擊，只是哇啦哇啦亂叫，然後就在走廊裏大聲呼叫，說中國賽手來找他們打架了。
日本的賽車手們知道是怎麼回事，可誰叫木村有技術呢？雖然上午還捱了打，但是車隊奪冠就靠他，爲人又陰狠毒辣，知道他在日本的品行，他是離不開女人的，到這裏來當和尚，哪裏能耐得住寂寞？但是晚餐的時候已經鬧得不快了，晚上還要無事生非，不是給自己找麻煩嗎？所以一個個都閉門不出。但是聽到他在外面的呼叫，知道他捱了打，而且是捱了中國人的打，畢竟，胳膊肘子要朝裏拐，如果他們遲遲不出來的話，不是缺乏團隊精神嗎？即使木村不找他們的麻煩，冴島也會訓斥他們的。
於是，各個房間都噼裏啪啦開了門，大夥兒一起跑了出來。正看見高帥對着木村拳打腳踢，於是他們一涌而上，幫木村對付中國人。
幾個人打一個人，絕對佔優勢。但是那些日本賽手們也都有理智，知道是木村鬧的事情，不佔理，又是在中國的土地上，真要打狠了，鬧出麻煩來，吃不了兜着走。所以也都沒用大力氣，虛張聲勢的多，就這樣，高帥也捱了不少黑拳。
正打得一團糟的時候，突然聽到樓下一陣躁動，接着有人咚咚跑動的聲音傳過來，還有人大聲嚷嚷：“大夥快來啊，小鬼子打人啦！”
最先衝上來的是周斌，跟在他後面是小妖笑。那尖銳的聲音特別刺耳，幾乎，把整個山莊的人都給驚醒了，紛紛跑進二號樓的二樓上來看。
本來，一號樓還是有房間的，價格也便宜一些。冴島和伊藤是被花雨琅逛進二號樓的，那邊的檔次本身也高些，他們住着當然不錯，底下的車手們，未必需要住那麼好的房間，但是，讓他們住一號樓也不合適，還是放在二號樓，更加便於管理。訝島這麼做，也是怕木村隊員跟高帥周斌他們起衝突，畢竟人多嘴雜，又都是血氣方剛的年輕人，搞得不好會影響賽程。
“小鬼子們，你們不能欺人太甚——”周斌把手一揮，“弟兄們，給我上——”
先來的隊員二話不說，上前就加入戰團，幾個對一個，又把小鬼子揪下來飽以老拳。
中午就聽說，中日賽車手們鬧得不痛快，組委會得知了這個消息。又派了小陳來，擔心晚上又鬧事，協調好了雙方之後，天氣已經晚了，花雨琅就讓他晚上不要回去了，開了一個房間，小陳在這裏住下了。
聽說二號樓這邊出事了，小陳還沒當一回事，可是一號樓的賽手們全部趕過去，他就知道大事不好了，這雙方要打起來，弄得不好說不定會引起國際爭端，他可擔當不起這樣的責任。所以一邊喊着不要打了，一邊跟他們一起跑了過去。他人矮腿短跑得慢，真跑到出事的現場，雙方已經打成了一團。擠過去拉架，也捱了巴掌，臉上印着通紅的巴掌印。又蹦又跳地直叫讓大家冷靜。可是大夥都急眼了，誰還管他在說什麼。
翟鑫就是個嫌不熱鬧的主兒，笑着說：“矮油，團戰哪，隊員們，加油幹哪。打得他們滿臉桃花開呀，打倒這幫小鬼子呀——”
說罷，擼起袖子，照着一個小鬼子就是一拳頭。
高帥是最先動手的，但他是懲罰那個欺負古麗娜的壞蛋，木村卻把他的隊員招過來。幾個人打他一個，捱了好幾下，甚至，感覺到喉嚨裏有腥甜往上面冒。雖然，被打得不輕，讓他產生強烈的報復感，可是真看到自己人上來了，兩邊打成了一團，他也着急了，扯起衣袖，擦去嘴角的血痕，拼命喊大家不要打了，不但沒人聽他的，連翟鑫也參加了混戰。
這傢伙，真是個攪屎棍呢，趕緊拉住他：“你好歹也代表咱們興龍車隊，大小是個領導，怎麼能帶頭打架鬥毆呢？”
花雨琅聽說了，也匆匆地趕過來，看見兩邊的人把走廊都塞滿了，頭腦發麻，從來沒遇到這麼大場面的團戰，尖聲叫喊着別打了，也沒人聽她的。想去拉高帥。見他鼻青臉腫的一臉戾氣，不敢動手，欺軟怕硬，扯住翟鑫後背的衣領，一把將他拉出來：“你頭腦進水啦，領着人到我們這裏打架，想讓我們山莊關門是不是？”
被拉出了包圍圈，翟鑫明明踩着一個小本子的手，擡起腿來，腳下就踹了出去。眨眨眼睛，眼睫毛都是空的，馬上就露出一臉壞笑：“怎麼回事？明明是相撲比賽。不能讓比賽變味兒，咱們得勸勸。”
陳幹事見兩個頭兒都停止了戰鬥，把高帥拉到了一邊，板着臉訓斥：“高隊長，趕快讓你的隊員住手，否則，釀成了大事，就要取消你們的比賽資格！”
花洋最後趕過來，帶來了一羣保安，看到的場面不是大家一起打，而是兩兩相對的在打，心痛不已，嚇得要死，捶胸頓足，呼喊着叫他們停止，但是按倒葫蘆起來瓢，這兩個人不打了，那兩個人又打起來了，他氣得像火上房一樣，知道這樣混亂下去，山莊關門是遲早的事。
忽然，“鐺鐺鐺鐺鐺……”一陣亂響，噪音刺耳，而且震耳欲聾。不知道什麼東西發出來的聲音，把大家都鎮住了，停止了鬥毆。
花洋是莊主，見大家總算停止打架了，感激地望向他女兒一眼，但是心中更加苦澀。