工友們有些驚慌失措，沉不住氣的紛紛站了起來，驚恐不安的盯着房門。幾乎是和王國志腳跟着腳，稀哩忽隆的衝進來十幾個小日本鬼子憲兵和警察。
一個頭戴小日本鬼子關東軍的狗皮帽子，身穿黑色棉袍，斜挎着”十四年”式的翻譯官掃視了一眼滿屋子驚恐萬狀的工人，牛皮哄哄的說道：“好哇！……你們這些個不遵教化的刁民，一個一個的五更半夜的不睡覺，竟敢在這旮沓聚衆密謀，是想‘反滿抗日’咋的？……”
“「反満抗日」と思ったら（想‘反滿抗日’嗎）？…… 良民は一人もおらず,皆銃殺した（沒有一個良民，統統槍斃）！……”幾個小日本鬼子憲兵“稀里嘩啦”的拉動一陣槍栓，餓狼般嚎叫着。幾個站着的工友吃了一嚇，紛紛又坐了下來。
解耀先眼見如狼似虎的小日本鬼子憲兵就要作惡，恨得他把牙齒咬的“咯吱吱”直響，他心中又暗罵起陸學良耽誤事兒來了。這要是早把飛刀給他做好了，這十幾個小日本鬼子憲兵和警察還不都是白給呀？那就叫做一個“插標賣首耳”！可是，解耀先現在赤手空拳，面對十幾個小日本鬼子憲兵和警察，他自己一個人的話倒是不懼，可是滿屋子的工友怎麼辦？
解耀先正在不知道怎麼辦纔好，呂振國忽然大叫道：“唉呀媽呀……我說麻警官跟霍警官，我們辦這個文化補習班可是提前在你們警署報備了呀！……你們倆可不能推聾作啞，不跟日本人說清楚，眼睜睜的看着工友們喫虧呀。……”
解耀先這才發現，躲在漢奸狗翻譯身後的兩個警察，正是自己剛到周老太太的家裏時，前來“嘣錢”的漢奸警察麻警官和霍警官。解耀先心中暗自責備自己：“你是咋搞的？……一個偵察兵要眼觀六路，耳聽八方。……麻警官和霍警官這倆癟犢子要是躲在人後頭。冷不丁的給你一槍，你死都不知道咋死的！嘿嘿……那才叫陰溝裏翻船，天大的笑話呢！……”
那個姓霍的警察瞪了呂振國一眼，娘們兒唧唧，擰擰搭搭的說道：“唉呀媽呀……我說老呂頭兒，咋又是你跟個欠兒登似的！……我跟你講，麻警官眼目前兒是‘上等警長’，是我們警署的警長了，下午剛下的令！……”
“唉呀媽呀……你瞅這扯不扯！……原來麻警長這是升官兒了？你說我這耳朵是塞雞毛了咋的，咋就愣沒聽說呢？你說我這整天都瞎忙道些啥呀！這麼着吧，明兒一上班我就去警署向麻警長道賀，麻警長您可千萬別挑我們這些屯迷糊的理呀！……”呂振國雙手抱拳說道。
“嘿嘿……就你老呂頭兒會說話！……”麻警長平時沒少收呂振國的錢。他被呂振國說的有點不好意思了，轉過身去諂媚的笑着對漢奸翻譯官說道：“我說苟翻譯官，這個老呂頭兒說的一點也不假，他昨兒個確實去警署備了案，警署的記錄簿子上都有記錄，是合法的。……大家夥兒都是鄰居，遠親不如近鄰嘛！你就跟太君說說，能不能……”
“合法的？……我說麻警長，你剛提拔爲警長，可不能假公濟私，辜負了皇軍對你的信任！……啥‘遠親不如近鄰’？我這叫公事公辦！……”苟翻譯官瞪着牛蛋般的眼睛說道。
“公事公辦！……公事公辦！……我知道苟翻譯官向來是廉潔奉公，鐵面無私！……”麻警長說着，討好般握着苟翻譯的手搖了搖。他暗地裏把幾張“綿羊票子”塞到苟翻譯手中。
苟翻譯把雙手插進棉袍兜中，顯然是先把“綿羊票子”藏好。他皮笑肉不笑的對幾個小日本鬼子憲兵說道：“呵呵……何人かの太君，この麻警長の言うことはすべて真実で，この部屋の中の人はすべて満洲帝國の順民で，皇軍の親友です（幾位太君，這位麻警長說的都是實話，這屋子裏的人都是滿洲帝國的順民，是皇軍的好朋友）！……”
這個小日本鬼子憲兵的日語說的很快，麻警長根本就聽不懂。他十分尷尬的轉向苟翻譯求助，待苟翻譯翻譯完之後，麻警長這才放下心來，對滿屋子的工人們說道：“你們大家夥兒把身份證都拿出來，皇軍要檢查！……咱們這也是例行公事！……”
工人們一聽，不敢不從，立刻亂哄哄的掏出身份證舉到頭頂，等着警察前來查看。麻警長一揮手，霍警官立刻帶着三個警察去查工人們的身份證。
苟翻譯似乎嫌麻警長“綿羊票子”給的少，他轉過身來，用手指了指解耀先，一本正經的對麻警長說道：“嗯……麻警長，我是相信你對大日本皇軍和滿洲帝國皇帝陛下的忠誠的！不過……這些坐着的跟叫花子似的人都是‘北滿鐵路哈爾濱鐵道工廠’的工人我相信。可前面那個留着小鬍子的年輕人是誰？總不成他也是‘北滿鐵路哈爾濱鐵道工廠’的吧？……”
麻警長順着苟翻譯的手指望去，見苟翻譯指的是解耀先，心中不由得“咯噔”一下。不過，那麻警長當了十幾年的警察，整個浪兒就一個社會油子，他怎麼會不明白苟翻譯的意思？他急忙從兜中又掏出幾張“綿羊票子”塞到苟翻譯的手中說道：“唉呀媽呀……苟翻譯官你說的是他呀？……他是北街周老太太家的大小子，是老呂頭兒他們請來的教書先生。你別看他留着個糟心的小鬍子，他沒多大歲數，才二十三四歲，是我瞅着長大的。你放心好了！……”
麻警長心裏有數，他給苟翻譯的這些“綿羊票子”，老呂頭兒明兒個就會加倍補給他。
解耀先見這個漢奸“狗翻譯”貪得無厭，敲詐起來沒完沒了，真恨不得衝上前去，就像金庸金大爺的名著《天龍八部》中“四大惡人”排行第三的嶽老三一般，把這個不是人揍兒的狗漢奸“咔嚓”一聲扭斷了脖子。
苟翻譯把“綿羊票子”裝進棉袍的兜中，意猶未盡，挺胸腆肚的說道：“只要大家效忠大日本皇軍，效忠滿洲帝國皇帝陛下，就一定會有安逸的好日子過。……可要是虎了吧唧的不知道深淺，想當啥‘反滿抗日’分子，黃二愣子、關老蔫兒和劉樹山就是下場！……”
苟翻譯說到這裏，工人們先是一愣，接着就不由得譁然。苟翻譯大叫道：“吵吵啥？吵吵啥？……黃二愣子、關老蔫兒和劉樹山爲啥沒有好下場呢？因爲他們對抗大日本皇軍的檢查，造謠惑衆，說啥妖仙‘大妖山魈’臨凡，凡是作惡多端的那個……那個啥都加點小心，當心‘大妖山魈’找上門來，死無葬身之地！嘿嘿……被皇軍當場就地正法了！……”