“決鬥並沒有發生。”
“那個孩子……向我道歉了。”
基督山伯爵走進海蒂的小客廳，把早間那一場“決鬥”的結果告知海蒂和她的客人羅蘭。
就羅蘭所見,海蒂非常驚訝。
但是基督山伯爵似乎對此並不意外。他只是陳述了一件事實，而這件事完全像是發生在別人身上似的——
阿爾貝向基督山伯爵道歉了；
就自己的父親曾經對基督山伯爵造成的極度苦難而表示道歉。
海蒂在弄清全部原委之後，低下頭感慨：“這樣一來，他就更加沒法在巴黎立足了。”
這個“他”，顯然指的是阿爾貝。
無論內情是什麼，巴黎的上流社會都只會將阿爾貝高尚的行爲看做是一個懦夫在退縮。
人們無法理解：挑戰者固然勇敢；而道歉,在某種程度上，更加需要勇氣。
羅蘭卻擡起頭，看向基督山伯爵,不客氣地說：“事實上我認爲阿爾貝有資格向您挑戰。”
伯爵的眼神轉向羅蘭,出奇的是，他的眼神裏非但沒有憤怒與責難，反而有些鼓勵。
這位代表上帝來到人間的復仇者似乎在說：說說看，站在你的角度說說看。
羅蘭與基督山伯爵和海蒂的立場不同,她更加客觀,或者說更加偏向阿爾貝。
她相信阿爾貝和她一樣——他們站在被複仇的一方,多半是因爲他們的父輩曾經犯下的罪行。
“阿爾貝有資格向您挑戰——爲了您對他的欺騙與隱瞞。”
提到“欺騙”兩個字的時候,基督山伯爵似乎被震了一震，緊接着他流露出譏諷的笑容，比了一個手勢，似乎在說：小姐，請繼續。
“您在羅馬時接近他，幫他的忙，並且要求他把您介紹給巴黎的社交界。”
“他照做了，沒有半點懷疑。”
“您從不知道他是怎麼在全巴黎人面前談論您的,可我作爲一個從小就和他認識的夥伴，我可以發誓，阿爾貝是掏出一顆真心對您的。”
“他說的每一句話，都是在維護您。”
伯爵沉默着，海蒂在羅蘭身邊繼續抱着膝，低着頭。
“好，您之後來到巴黎，阿爾貝把您當做上賓接待，帶您步入巴黎的社交場合。他把您當做朋友，甚至是可以求助的人生導師——”
“您難道能否認，他曾經不止一次在您面前談論過與我的婚事？”
基督山伯爵那兩道濃黑的眉毛向上一挑，盯着羅蘭。
唐格拉爾小姐這個年紀的年輕姑娘，敢於開口談起自己婚事的人可並不多。
但是羅蘭很鎮定，就像是在談別人的感情生活一樣。
於是伯爵點了點頭：“確實，阿爾貝曾經不止一次向我提起過對您的情感。我有理由相信，他對您……”
“對不起，”羅蘭開口打斷，“在我們從本來的話題偏移之前。”
“我只需要您回答一句，您是否有意在阿爾貝面前隱藏了您前來巴黎的目的……以及您是否在阿爾貝面前還有別的隱瞞與欺騙？”
羅蘭身後，海蒂幽幽地嘆出一口氣。
“是的，就在這間小客廳裏……”
就在這間小客廳裏，海蒂也曾從頭至尾講給阿爾貝聽過，那個來自希臘雅尼納的，遙遠的故事。只不過將關鍵的人名都“有所保留”，以至於阿爾貝從未意識到這件事與他自己有任何關聯。
“所以，請您大聲地告訴我，是否出於復仇的正當目的，您就可以任意地撕扯一個年輕人的信任，利用他的友誼，在他發現真相以後，再把他當做用來傷害其父母情感的工具？”
“您究竟有沒有把他當一個獨立的人看待？”
基督山伯爵再次像在歌劇院時那樣，面罩寒霜。
“他所承受的那一點點痛苦，與我所經歷過的相比……”
“可是他不是造成您痛苦的來源。”羅蘭再一次毫不客氣地打斷了伯爵的話。
“不要這樣看着我，”羅蘭望着面前伯爵那張僵硬的臉和眼瞼微微放大的雙目。
“站在這裏質問您的，不是我。”
“——而是您心底的聲音。”
“是您自己，您在心底反反覆覆地問，這樣的復仇因何而‘不完美’。”
“這就是‘不完美’的原因。”
“這個世界上沒有任何復仇是‘完美’的，因爲從它存在的第一天起，就意味着傷害，不論是對他人，還是對您自己——”
羅蘭話音剛落，她忽然見到伯爵的嘴角微揚，竟然在向自己悽然而笑。
“小姐，您說得對。”
“這一場復仇從一開始，就註定無法完美。”
“可我卻偏偏爲了一個賭約，被永遠地困在這一場仇恨裏……”
*
突然，海蒂小客廳裏響起了急促的鈴聲。
客廳裏的三個人同時一震。
伯爵像是被從他自己的思緒中驚醒一樣，恢復了他鎮定自若的態度。
他向眼前的兩位小姐略一躬身，拉開了客廳的門。
“貝爾圖喬，什麼事？”
“德·莫爾塞夫伯爵前來拜訪您。”站在門外的管家小聲回答。
“那兩位呢？”
伯爵顯然對訪客毫不在意，更在意的是冠以“德·莫爾塞夫”姓氏的另外兩人。
“德·莫爾塞夫子爵回家去了，伯爵夫人正在收拾東西，看起來是要離開伯爵府邸。”
“知道了。”
伯爵簡短地回答，轉身看了看客廳中的兩位年輕姑娘，嘆了一口氣，沒有再多說什麼，直接離開。
羅蘭身邊的海蒂終於鬆弛下來，她盤腿坐在地毯上，弓着腰，將兩隻手撐在膝蓋上，轉臉望着羅蘭，“籲”地出了一口氣。
“我還從沒有見過任何人，敢這樣在伯爵面前說話。”
羅蘭苦笑着搖手，說：“我也沒想到啊，可是心裏想到了這些，就一股腦兒全都說出來了。”
她還是有點兒不明白：“剛剛伯爵說的‘賭約’是什麼意思？”
海蒂搖了搖頭：“我從沒聽說過這個——話說基督山位面我在來之前刷過十幾季，從來沒有聽說過伯爵和他人有什麼‘賭約’。”
羅蘭想了想，說：“難道是……完美復仇？”
海蒂也覺得有這個可能——按照她的說法，基督山伯爵曾經多次提到“完美復仇”，似乎他一直在追求這個。