“就算你欠錢的對象不是我，你也不用這麼大壓力吧！”
“怎麼？好衣服都拿去典當了？”
白瑞德上上下下地打量着羅蘭身上的衣服。
今天羅蘭沒有穿那身用埃倫的天鵝絨窗簾裁成的裙子，她穿的是家常衣裙,因爲勞作而被磨壞的部分被羅蘭用剪裁成花朵形狀的布料補了起來——雖然補得很好看，但是舊衣裳依舊是舊衣裳。
羅蘭頓時狠狠地剜了一眼白瑞德。
對方可比當初在亞特蘭大消防站的時候穿得體面多了，華麗的外套裏面是簇新的襯衫,還打着褶皺。
他的頭髮梳得一絲不苟,身上有古龍水的香味。他一雙大膽的黑眼睛則正在肆無忌憚地上下打量她身上穿着的衣服,連任何一個角落都不放過。
“你這以貌取人……以衣冠取人的傢伙，今天是我妹妹的婚禮。”
她總不能穿得花枝招展，豔壓今天的新娘——她的妹妹蘇埃倫吧？
白瑞德那兩道又粗又黑的長眉向上挑了起來，露出一臉的詭笑：“思嘉,你竟然會在乎這個？”
“對了,忘了恭喜你——葛倫森先生都告訴我了：你的債務問題都解決了——聽說那個威爾克森還到你家去大鬧了一場,正好被葛倫森撞見。”
“他好像已經把這事兒向州政府提過了。以後這個威爾克森應該不敢再隨意提塔拉的稅額了。”
羅蘭心裏一動：這個白瑞德，對她的家事其實很關心。
“思嘉，說起來你還真是英勇得很啊！”
一提起塔拉的事,白瑞德竟然流露出悠然神往的表情,似乎覺得當時應該置身塔拉，和她一起面對喬納斯的人是他纔對。
但這純屬“哪壺不開提哪壺”,羅蘭一想起借錢的事，頓時又勾起了令人不快的記憶。
她頓時瞪了一眼這個姓白的傢伙，說：“讓你不信——”
白瑞德顯然是不相信她的塔拉竟然也生長着原產華夏的極品茶樹,所以才告訴了葛倫森,要他千萬到塔拉去“親眼看一看”抵押品。
幸好羅蘭這人從來不在這些事上說謊，她真的拿得出“大紅袍”來招待客人，也能帶人去參觀她未來的“茶場”,這才讓葛倫森先生下定了決心借錢。
“我哪有不相信你！”
白瑞德擺着雙手叫屈。
“我這不明擺着是絕對相信你，纔給你推薦了葛倫森這樣的有錢人嗎？”
“把你包裝成一個小騙子賣出去，對我自己有什麼好處？”
他竟然說起來還是一套一套的，聽上去頗有道理。
“好讓我再回過頭來求你——”
這句話已經在羅蘭舌尖轉動了，終於還是忍住了，被她“呸”了一聲，吐出去，忘在腦後。
“外面的客人，既然來了，就請進來吧。”
新郎弗蘭克出聲招呼。
白瑞德向羅蘭伸出手臂。羅蘭再次剜了他一眼，終於本着來者是客的原則，挽住了他的手臂，和他一起，經過他們說了半天話的走廊，走進了弗蘭克家的客廳——
羅蘭的身邊響着竊竊私語，客廳裏的人們紛紛露出“看我說的沒錯吧”表情。
很明顯，他們剛纔一直把白瑞德和羅蘭同框一起討論，現在見到了真人——大家都感到很滿意。
“我還沒能當面向您道謝！感謝您英勇無畏的行爲，您保護了我和我的孩子。”
她向瑞德伸出了雙手，白瑞德放開羅蘭，大踏步上前，捧住媚蘭的小手握了握手。這個人對所有人都很放肆，卻唯獨對媚蘭恭敬有加。
站在媚蘭身邊的希禮，臉色有些發沉，但是卻不得不跟着妻子一起，向白瑞德致意，感謝他在戰火紛飛的時候幫助了他的妻子和孩子。
“白先生，我們剛纔正在談論您……的英勇行爲。”
媚蘭的姑姑韓白蝶小心翼翼地開口：“您……是怎麼想到要去參軍的呢？”
“當然不是想去和風車巨人較量，”白瑞德笑着回答，“我是不巧是西點軍校的學生，但是因爲某些胡鬧而沒有畢業。”
“在看到那麼多同爲南方聯盟的同胞爲了大家的事業前赴後繼地犧牲的時候，我想我的專業知識可能能派上些用場。於是我就……”
他說這話的時候，臉上的表情很正經很嚴肅，以至於媚蘭和白蝶聽了都很感動。
只有羅蘭從白瑞德的言語裏聽出了一絲嘲諷——爲了大家的事業前赴後繼地犧牲？
過去的戰爭裏，那些上了戰場的男人，究竟有多少人明白這場戰爭的真正意義和原因的？
很多人只是徒然犧牲，讓他們的家人徒然受苦而已。
“至於不相信的各位，儘可以去求證。”
白瑞德施施然地說。
“我在步兵某團，一直到參加最後一場戰役，我從來沒有聽說過您這樣一位先生。”
一個小個子的來賓高聲叫了起來。羅蘭看了一眼，認得他是梅利韋瑟家的小個子義勇兵——是爲數不多的，經歷了最後一戰又平安回來的人。
“在戰爭的最後一刻參軍，這聽起來確實……”
不少人都對此表示懷疑。
媚蘭擔憂地望着白瑞德，怕他接受不了這種當面質疑，手裏的手帕絞成了一團麻花。
白瑞德卻四下裏在尋找主人。
他很快找到了弗蘭克和他的新婚妻子，走上來向他們表示祝福。
“感謝兩位給我遞來邀請。”他說。
弗蘭克和蘇埃倫的表情都很尷尬，這說明了要麼不是他們邀請的白瑞德，要麼就是他們邀請了卻不想承認。
“然而我今天來純粹是遞上祝福，而不是想來和各位對質的。”
他向蘇埃倫遞上恭祝他們夫婦百年好合的禮物，然後就轉過身。
“各位，雖然我參加的團基本上沒有來自亞特蘭大的人，但我還是鼓勵各位到處去打聽打聽，看看戰爭的最後一刻，究竟有沒有我這麼一號炮兵。”
炮兵？
竟然是炮兵？
大廳裏一片震驚臉。
亞特蘭大參軍的男人們去的不是步兵就是騎兵——哪有人蔘加過炮兵？
這下沒人敢質疑了，可還是沒人能替白瑞德證實，他確實參過軍啊。
白瑞德頓時向整個大廳瀟灑地行了一禮，然後轉身告辭。