在臨近黃昏的時候，一片潑墨般的烏雲從東柏林的天際線處滾滾而來，很快便將整個西柏林的上空都籠罩住。將近五點鐘的時候，隨着一陣狂風襲來，似乎就要墜落下來的雲層中電閃雷鳴，緊接着，瓢潑般的大雨從天而降。
弗里德里希施塔特區，弗里德里希、茨瑪、莫爾這三條大街的交匯處，孤零零佇立在路口的那棟小屋，也就是所謂的“查理檢查站”內，呂貝克下士將淌着水的雨衣掛在門口，又拿起臉盆架上的空臉盆，將它放到右側屋角處的地板上。臉盆的上方是裂了一道縫隙的屋頂，濁黃的雨水正從那道縫隙處滴落下來，打在鋁製的臉盆裏，發出“咚咚”的脆響。
吁了口氣，呂貝克下士將夾在腋下的軍帽掛到帽架上，這才走到屋內僅有的一張桌子旁邊，端起了放在桌上的一個餐盤。盤子中有一個涼了的三明治，這是<span>他</span><span>的</span><span>今</span><span>天</span><span>晚</span><span>餐</span>，<span>如</span>果換崗的人能夠冒雨準時趕過來的話，那麼他還有機會回營去享受一頓夜宵，不過看外面雨下的這麼大，估計該來換崗的人肯定是要遲到的。
端着餐盤，呂貝克下士用另一隻手拿起三明治，滿足地咬了一口，隨後，<span>他</span>打開桌上的留聲機，將唱頭搭在了唱片上，瞬即，喇叭花狀的喇叭中，傳出一陣兒躁動的音樂，這是查克·貝里不久前才發<span>行</span>的一首搖滾，叫什麼《Maybelline》，最近在德國火的很。
聽着音樂，呂貝克<span>將</span><span>桌</span><span>子</span><span>前</span><span>僅</span><span>有</span><span>的</span><span>那</span>把椅子朝身後挪了挪，接着一屁股坐上去，一邊隨着音樂旋律抖腿，一邊將手中的三明治舉起來，朝嘴邊塞過去。
就在這時，呂貝克突然感覺地面似乎有點隱約的顫動，他首先看向桌上的留聲機，腦子裏下意識閃過的念頭，是音樂的聲音太大了，震得地板都在顫動。但立刻他就反應過來，這種可能性是不存在的，這只是音樂，又不是地震......等等！地震？！
這個念頭剛剛從腦海中閃過，呂貝克便轉過身，想着朝門口的方向跑，但就在轉身的一剎那，他的目光從對面的玻璃窗處掃過，濛濛的雨霧中，似乎有什麼東西正在不遠處的街道上行進。
身子陡然僵在原地，呂貝克瞪大了眼睛，目光中帶着不可思議的眼神，傻愣愣的看向茨瑪大街的東段，就在那裏，一輛坦克正碾着雨中的街道，徑直朝着“查理檢查站”的方向駛來，而在坦克的兩側，還有穿着雨衣的士兵協行。
<span>茨</span><span>瑪</span><span>大</span><span>街</span><span>的</span>東段屬於東柏林，那裏是民主德國的地盤，而那些正在朝這邊駛過來的坦克，卻是蘇聯人的坦克，那是蘇聯人！
查理檢查站的電話，直接連通着西柏林美軍司令部，根本無需經過中間的轉接。但令呂貝克感到絕望的是，在<span>他</span><span>轉</span><span>動</span><span>話</span><span>柄</span><span>之</span><span>後</span>，電話聽筒內傳出來的，卻是嘟嘟嘟的忙音，這隻有兩種可能：要嘛電話線被切斷了，要嘛對面的電話聽筒沒有放好，不管是哪一種可能性，他這個執勤的崗哨，都沒辦法及時將消息傳到駐軍司令部了。
放棄了繼<span>續</span>撥打電話的打算，<span>呂</span>貝克從工具箱中翻出信號槍，隨後都顧不上取雨衣，就<span>那</span>麼冒雨衝<span>出</span>檢查站，一邊朝着茨瑪大街的西側狂奔，一邊朝着天空扣動了信號槍的扳機。
隨着“嗖”的一聲響，一枚紅色的信號彈沖天而起，在瓢潑般的雨幕<span>中</span><span>綻</span><span>放</span>，<span>盡</span><span>管</span><span>此</span><span>時</span>的雨下的很大，但這沒信號彈依日是那麼的醒目。
沿着茨瑪大街向西推進的，的確是蘇軍<span>的</span>部<span>隊</span>，他們隸屬於第90近衛坦克師，該師<span>下</span>屬的第68、第215兩個近衛坦克團，祕密從貝爾瑙轉移到弗裏岑，就是爲了執行今天這一次的突襲任務，他們將在蘇軍駐<span>柏</span>林部隊的配合下，用最快的速度奪取整個西柏林，將聯邦德國乃至於美國人，從整個西柏林驅逐出去，以此作爲對“葉米利奇諾事件”的報復。
在快速推進的蘇軍部隊面前，<span>呂</span><span>貝</span><span>克</span><span>不</span><span>過</span><span>是</span><span>個</span>無關緊要的小人物罷了，沒人會去特別的針對他，哪怕他向天上發了一枚信號彈，因爲蘇軍並不擔心西柏林的美軍能夠做出多麼強烈的抵抗，畢竟整個西柏林都處在蘇軍的包圍狀態中，儘管美軍在西柏林有一個所謂的司令部，但其真正派駐在西柏林的軍隊，卻是少之又少的。
當初的“柏林大封鎖”震動了整個世界，因<span>此</span>，在西方世界中，人們都知道西柏林處在一種什麼樣的狀況下，所以，即便是在美國國內，民衆也反對將美軍<span>派</span>駐到西柏林去，因爲在普通民衆看來，將美國人派到那裏去，和讓他們去送死沒什麼區別。
就這樣，西柏林的美軍司令其實沒有多少兵力可以調動，所謂總司令這個職務，其實更應該稱之爲美國駐西柏林特別代表，其象徵意義更大於實際意義。