“哼呵……”鬍子男迎合着也笑。
“咱都過了退休年紀了,真不想耽擱人家,誰他媽知道女的快五十了還能懷上!”胖子又笑了。
鬍子男望着兩人中間的幾盤菜,吸着煙發呆。
“我一直以爲你跟小落能在一起。”
鬍子男從鼻子裏笑出一股煙,然後俯首搖頭。
“小落是個好女人呀,我每年去暹粒市看她一次。飯店開得越來越大,生意很火!能幹又會來事,多好的婆娘呀,偏偏你不稀罕!”胖子朝鬍子嘖嘴點頭瞪眼睛。
對話陷入了沉默,飯店裏的音樂替兩人化解着傷感。
“Mybodyisacage,wetakewhatwe‘regiven。Justbecauseyou‘veforgotten,thatdon‘tmeanyou‘reforgiven.I‘mlivinginanage,stillturninginthenight,butwhenIgettothedoorway.There‘snooneinsight.I‘mlivinginanage,realizingyou‘restillnexttome.Mymindholdsthekey,setmyspiritfree,setmybodyfree……”
幾分鐘後,胖子開口:“你要留在這裏就好了,哪怕多住幾天,我帶你到處轉轉。這兒民風淳樸、人很熱情、適合養老。昨天去的那條街全是外國人,各國來的、各種美食、各種語言、各種膚色,我每天晚飯後都去那兒走一走,哥我現在還會講幾句英語呢——Hello、Hello,Howmuch、Howmuch,Onedollar、Onedollar……哈哈哈……”
兩男人在煙裏咧嘴輕笑,笑到無聲。
“國內現在怎麼樣?”
“呵——不知道。”鬍子男閉着眼微笑搖頭。
“我現在也不關心了,以前老想着賺了錢回去,現在孩子都快落地了!我想我以後……可能要落在這裏了!”
對話又中斷了,煙霧中兩人各自低下了頭,憂傷緩慢的老歌續上了兩人的對話。
“NowI‘moldIamweathered,mybeardislongandwhite。Ihaveseenmanycrawlingwintersonthissleepyark。Stillwegoforourfathersandwegoforthelost。StillwegoeveronintothecommondarkonaslowboattoChina.Iwillbe,Iwillbeinthesea,whenwegetthere……”
“我一直以爲你混得很好。”許久後,胖子託着下巴說。
“哼!”鬍子男搖了搖頭、抿了抿嘴。
“我也懂,現在內地不好混,不比以前了。二十年前遍地黃金,開個廠子立馬進賬——加工布料的、製作洗潔精的、代工鞋子的;十年前也不賴,但凡跟手機電腦相關的,哪怕倒賣個芯片、充電器也能賺個盆滿鉢滿!現在?大勢已去啊。這四十年的發展透支了後四十年的,暴發戶們原先賺來的,現在也灑得差不多了。這四五年國內的腳步明顯放慢了,除了搞搞金融騙騙原先的暴發戶,沒什麼空子可鑽了。咱們這些出身的小企業主真不好混啊,也就在這邊還能撿些漏兒、賺些小錢!”
“哎……”鬍子男閉眼點頭。
“你得挺住呀!我老感覺這次見你跟以前大不一樣了,換了個人似的!哥可不愛看你現在這模樣啊!做生意的,誰沒經歷過賠本?誰沒來過幾次重新開張買花籃的?我叫你來柬埔寨是找門路來了,你瞧瞧你這頹廢樣兒!鬱鬱寡歡這臉色……哎呀完全不在狀態呀!”
Allaroundmearefamiliarfaces,
Wornoutplaces,wornoutfaces.
Brightandearlyfortheirdailyraces,
Goingnowhere,goingnowhere.
Andtheirtearsarefillinguptheirglasses.
Noexpression,noexpression.
HidemyheadIwannadrownmysorrow.
Notomorrow,notomorrow.
AndIfinditkindoffunny,
Ifinditkindofsad.
ThedreamsinwhichI‘mdying,
ArethebestI‘veeverhad.
Ifindithardtotellyou,
(‘cause)Ifindithardtotake.
Whenpeoplerunincircles,
It‘saveryverymadWorld……
一陣音樂之後,胖子再次打破沉默:“前幾天見你來了,我在羣裏說了下,小落立馬回覆我,確定是不是你,哼哈哈哈……”胖子有意成全一段緣分。
“哈……你有空了給她介紹個好點的對象。”鬍子男擡起兩眼,像是託付,又像是交代。
“介紹過!瞧不上。惦記着你呢!你——你真不見見她了?兩小時就到暹粒了。”胖子像在祈求、爭取什麼。
“不了。”
兩男人各自感嘆,煙氣朦朧。
Holdanotherhandwhilethehand`sstillwithoutatool
Drownintoeyeswhilethey`restillblind
Lovewhilethenightstillhidesthewitheringdawn
Firstdayoflovenevercomesback
Apassionatehour`sneverawastedone
Theviolin,thepoet`shand,
Everythawingheartplaysyourthemewithcare
Kiss,whileyourlipsarestillred
Whilehe`sstillsilentrest
……
“啊……你喫飽了嗎?”胖子在煙氣中問。
“飽了。”鬍子男眯眼點點頭。
“那走吧。”胖子說着滅了煙。
“走。”鬍子男也滅了煙。
兩人拎着鬍子男的行李,出了飯店,上了麪包車,直奔機場而去。一路寡言,除了回憶過去似是再沒其它話題了,到了機場,過了安檢,兩人作別。
“那個……哥就送你到這兒了。”
“嗯,謝了老李。”鬍子男直面胖子,兩眼真摯而深邃。
“哎……你要是有困難了開口呀,哥現在除了幾個閒錢一無所有,你要有好的項目記得知會一聲,我當大股東,你給我賺錢!”
“呵呵……”鬍子男看向旁邊冰涼地冷笑。
“別一天天拉個臉的!以前精明強幹的老闆樣兒去哪啦!我真看不上你現在這樣子!”胖子假裝生氣,不停地拍打鬍子男的肩膀,想給他提氣。