“您指什麼？”
安娜沒有回答，在片刻的沉吟過後，她看向零，“戈培林找這兩人談話，多半和他們今晚的行動有關，千葉今晚會待在哪兒？”
“她宣稱會一直待在伯山甫那邊，直到動亂過去。”
“她今晚還是打算幹看着？”
“看上去是這樣。”
“好吧……”安娜想了想，“那麼你今晚去赫斯塔那裏。”
“您呢？”零望着她，“這裏並不安全。”
“我知道，”安娜笑着道，“我們一塊兒去。”
……
六點半，畢肖普餐廳裏只有少數幾人在喫東西。此刻離餐廳正式供應晚餐還有兩個小時，艾格尼絲一個人坐在靠牆的位置，她的餐盤裏放着一些罐頭食品拼湊的晚餐——黏糊糊的玉米沙拉攪拌着番茄蘑菇罐頭湯。
她正用麪包片擦攪盤底，以便將最後一點食物的湯汁也喫掉。
“艾格。”梅耶的聲音從遠處響起，艾格尼絲應聲擡頭。
“……你怎麼還在外面晃？”
“我剛剛碰到了黎各她們。”
“她們？”
“還有赫斯塔——她們總是在一塊兒的嘛。”梅耶在艾格尼絲的身旁坐下，她聲音很低，即便此刻的餐廳非常寂靜，也只有艾格尼絲一人能聽見她的話。
艾格尼絲的臉瞬間拉了下來，“……所以你還是一個人去找她們了。”
“別這樣和我說話，”梅耶像一隻受驚的鳥，她睜大了眼睛，“……求你。”
“我之前和你說了多少次……”
“你別生氣艾格，我們只是聊了聊天——”
艾格尼絲把臉轉向另一側，梅耶的表情令她忽然意識到自己此刻的臉色一定非常嚴厲，過了片刻，她深深呼吸，又回過頭。
“我沒有生氣。”
“……是嗎，那就好。”
“你們聊什麼了？”
“就是之前我和你說的那些話……我覺得我們不應該這麼針鋒相對，”梅耶低聲道，“我覺得她們也認可這一點。”
“別天真了，梅耶。”艾格尼絲笑了一聲，“她們是水銀針。”
“……真的會有那麼不同嗎，我們，和水銀針？”
“我不回答這種傻問題，”艾格尼絲輕嘆一聲，“還有呢，你們還聊了什麼？”
“你今晚是不是要巡夜？”
艾格尼絲拿着湯勺的手停了一下，“……嗯，怎麼了。”
“這把槍，還是還給你，”梅耶低下頭，小心地取出了那把銀色的貝雷塔92手槍，“戈培林先生既然把它送給了你，肯定是覺得它在你身上能發揮更大的作用——”
“更大的作用就是你帶着它防身，”艾格尼絲打斷了梅耶的話，“那我就更安心。”
“那你把我的‘託卡列夫‘還給我吧。”
“你別再——”艾格尼絲正要開口，突然發現梅耶手中的槍已經開了保險栓，處於隨時可以射擊的狀態，她再次變了臉色，“你好端端地把槍上膛幹什麼？”
“……啊，這是赫斯塔幫我調整的，”梅耶望着手槍，“‘關鍵時刻，一秒的上膛時間也能決定勝負’——她是這麼說的，我覺得很有道理。”
“收下吧。”
兩人再次交換了武器。
梅耶拿回了自己的配槍，又道，“我覺得她們挺好說話，至少比布理那些人強，分別的時候我提醒了她們今晚不要出門，希望她們聽進去了。”
“……你還說了什麼？”
“沒有了。”梅耶擡起頭，“怎麼了嗎？”
艾格尼絲望着貝雷塔的槍身，表情有些複雜。
“艾格？”
“以後，不要再什麼都和別人講了，記清楚我們是誰，梅耶。”
“可我覺得她們和別的水銀針不一樣……”
“再說這種話我真的要生氣了，你指望一個水銀針能意識到她自己享受的特權，我看你根本是把以前我們在荒原的日子全忘了。梅耶，你聽着，如果船上有螯合物，她們履行她們的職責，我們做力所能及的配合；如果船上沒有，她們就恪守她們的規矩，我們井水不犯河水——除此之外，你什麼都不要想。”
“艾格……”
艾格尼絲收起槍站了起來，她一手端着餐盤，一手拉着梅耶的手腕。
“我先送你回去。”
“……啊不要這樣拽我，艾格，我站不穩了——”
“天黑以後，絕對不可以出來亂跑，能做到嗎？”
梅耶有些茫然，“……當然能，這不是你下午就和我說過的事嗎？”
“但你記住了嗎？”
“嗯。”梅耶鄭重點頭，“……你巡夜什麼時候結束？”
“看情況。”艾格尼絲把餐盤隨意地丟在回收臺上，“我會盡快回來。”
……
當黎各與赫斯塔一同回到客艙甲板的走廊時，她們聽到一陣隱約的樂聲，那是悠揚的手風琴，曲調俏皮，節奏慵懶，叫人一下想起秋日山林間的河流。
起初她們以爲是誰開了音響，後來兩人來到她們自己的房前，才意識到這聲音是從房間裏面傳來的。
“……現在是人人都能進我們房間嗎？”黎各盯着門，“這在搞什麼？”
“你覺得這次是誰？”
“我們進去看看不就知道了嗎？”
“直接進嗎？”
“不然呢，先敲個門？”黎各指着房門，“這人都在我們屋裏放唱片了——不是，我們屋裏也沒唱片機啊。”
赫斯塔突然意識到了什麼，於是剛纔還氣定神閒的表情瞬間凝結，她當場站了起來，並一腳踢開了未鎖的門。
琴聲戛然而止。
房間裏，對窗彈奏的安娜轉過身來，“……你們回來了？”
赫斯塔幾乎是朝安娜衝了過去，“誰允許你碰這架琴的——放回去！”
“放回哪？琴箱嗎？”安娜不爲所動，隨手來了段漂亮的琶音，“一架琴如果總是放在琴箱裏不被演奏，它也會寂寞的。”