這西域商人的頭銜是剛纔路上楊戈跟衛兵隊長說的。
而面前的青年將軍正是袁紹麾下九大名將之一的張郃。
此人劍眉星目，面容俊朗，要是生在現代絕對是做影視明星的好苗子。
“來人可是西域商人？”張郃輕喝一聲。
楊戈手足無措，學着剛纔衛兵隊長的樣子，卻學的不倫不類，頓時引的衆人大笑。
“IamabusinessmanintheWesternRegions。”
“說的什麼東西？”張郃臉色一變。
衛兵隊長趕緊提醒：“說能聽懂的。”
“我有些，害怕，所以就，說的我們，的語言。”楊戈小心翼翼的說道。
“哈哈哈……看來這是西域商人是看見我們的精壯的士卒感到害怕了。”張郃大笑看着衆人。
“我就是，將軍說的，西域商人。”楊戈身體輕微的顫抖。
“不要害怕，我很喜歡你們的食物，你們家鄉還有嗎？每年能產多少。”張郃笑着問道。
“我們家鄉每年產不出太多，只有這麼幾馬車。”
張郃點點頭，這等美味的確不可能太多。
“你這幾馬車的食物很美味，我很喜歡，這是我賞你的，拿着。”張郃擺擺手，身後的親衛端出一個托盤，上面放着幾串五銖錢。
“謝，將軍。”楊戈大喜，伸手去拿。
“哎！先不要急着拿。”張郃擺手打斷，繼續說道：“今天你正好趕上我與士卒同樂，不如你吟賦一首，助助興，如何？”
衆人拍手稱好。
楊戈心中數頭神獸呼嘯而過，你張郃自己的惡趣味還要強加在別人身上。
“我，不會啊。”楊戈爲難的說道。
“這樣，如果你能說出來，我再加一倍的價錢，如果說不出來，這些錢你可拿不走。”張郃一臉壞笑的看着楊戈。
“NO，將軍，你不，能這樣，我還有族人，要養。”楊戈一臉焦急。
“將軍給你賞賜是給你機會，不要敬酒不喫喫罰酒。”張郃下手一名將領厲聲喝道。
“你要是惹的將軍不開心，今天就讓你人頭落地。”另一位將領出言恐嚇。
“我，想想。”楊戈顫聲說道。
衆人大笑。
“我說，一首詩，可以嗎？”楊戈面容尷尬，小心翼翼的看向衆人。
“IntheQinDynasty,themoonwasintheMingDynasty,andintheHanDynasty,thepeopleofthelongmarchhadnotyetreturned.
ButlettheDragonCityflyin,notteachHuMaduYinshan。”
“你說的什麼玩意，說能聽懂的。”一名將領氣的拔出腰刀，放到桌子上。
“這首詩翻譯成這樣。”楊戈大聲念出。
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
一羣將士雖都是鄉野粗人但也聽出了詩中的氣勢，那些儒士更是口中重複着楊戈的詩詞，一遍遍的品鑑。
張郃本就喜歡與儒士交集，耳濡目染之下也有幾分本事，聽完楊戈念出的詩頓時十分驚訝，這首氣勢磅礴的詩竟然可以這麼短的時間說出，而且應時應景，肯定不會是之前寫好的。
秦漢說的就是前朝和現在，陰山也卻有地名，一切都說的通。
“好詩，沒想到這個西域商人竟然有這麼好的文采，而且這首詩也正寫的張將軍。”座案之見一位儒士起身拱手。
“何解？”張郃好奇的問道。
那人笑着走到張郃面前，向後轉身面對衆人。
“秦時明月漢時關，萬里長征人未還。這兩句的意思顯而易見，依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。而這後兩句正寫的是張將軍啊。”
衆人驚疑不定。
那人見賣的關子夠用，都在等着他說，於是繼續開口：“但使龍城飛將在，龍城飛將說的正是張將軍，張將軍是河間郡鄚縣人，而鄚縣在西漢的時候叫鄚侯國，正是龍城，而張將軍就是飛將。不教胡馬度陰山，陰山正是大將軍與匈奴軍交界，而鎮守此處的正是張將軍。”
楊戈聽後目瞪口呆，這人拍馬屁可比馬針厲害多了，真可以讓馬針過來跟他學一學，這八竿子打不到一塊竟然真的被他生拉硬套的說的有鼻子有眼。
“對啊，偏亮兄說的正是，沒想到這西域商人竟然這麼有文采。”另一名儒士頓時恍然大悟，拍手稱是。
“偏亮兄大才，沒想到這麼快就想到其中的關鍵，真是文采斐然。”又一名儒士拱手施禮。
這個叫什麼偏亮的看向楊戈，輕聲說道：“我說的可是你詩中的意思？”
楊戈這還哪敢說不是，連忙伸出手指，誇讚道：“這位，兄弟，真的厲害，這麼容易，就想到了我詩中的意思，看來，中國文人，真的厲害，佩服。”
衆人這才明白過來，原來這個西域商人是在拍張郃的馬屁，而且還那麼大氣磅礴，絲毫不見痕跡，這纔是高手。
“哪裏，哪裏，還是不及你的詩好，真的是句句珠璣，發人深思。”那人拱手回禮。
“好，沒想到這個西域商人竟然這麼高深的學問，不如留下來一同唱詩可好？”張郃大笑一聲，似乎有意招攬。
楊戈頓時一驚，連忙低頭說道：“族中兄弟，還在洹水，等候，等我安排好，他們再來叨擾將軍。”
“要多久？”張郃有些迫不及待。
“很快！”
的確很快，一會等你們拉脫力了我就來。
“好，這位兄弟仁義寬厚，我心甚喜，來人，獎三倍金錢，好生送出營門。”張郃揮揮手，示意楊戈快去快回。
“謝，將軍！”楊戈接過侍衛遞過的一袋子銅錢。