一是賣掉了培福裏未住進去的新房子，騰出一筆錢，在馬老闆說和下，親自上門，向青幫太太道歉賠款；二是去公濟醫院，延請了著名中西醫大夫，爲姨太太做了全面檢查。
中醫認爲是外邪襲表，溼熱內蘊，壅於肌膚，西醫認爲是皮膚特異性過敏，中醫下了方子，西醫開了舶來的藥片，中西兼治，一週光景，姨太太的臉已大有好轉。
青幫堂口大哥雖然霸道專橫，但顧植民裏外照料周到，一口氣賠了大錢。大哥拿着錢，又勾搭上一個交際花，遂將此事忘到了九霄雲外。
外患已解。顧植民向馬老闆請了假，又把兒子送到徐家花園，交由岳父母照料，於是帶着徐小姐，踏上尋心之旅。
兩人先去第一次相見的華夏書局，小董此時早已北歸，看店的人已經換了一茬。兩人無聲無息踱到二樓，發現裏面已經翻新變了格局，原來林立的書架，被隔斷一半，改成庫房，書籍蒙塵，雜物堆積，又何曾能找到當年聞香相見時的模樣？
徐小姐買了一本郁達夫的《蔦蘿集》，夫妻二人走出書店，瞥見旁邊新開一家花店，名字恰恰就叫“蔦蘿屋”。徐小姐笑道：“堪堪是巧，我們進去看看吧。”
顧植民點點頭，陪夫人走進花店，望着徐小姐挑選着梔子與百合，她站在鮮花中間，宛如世間最純粹最美好的花朵。
民國二十二年秋天，一列火車開出上海，冒着煙氣朝西邊行駛。車窗外，黃澄澄的稻田與明綠色的湖泊相互鑲嵌，綿延不絕。
車到嘉定，顧植民帶徐小姐逛了老城廂，嚐了南翔小籠和白切羊肉，飯後還添塊印子糕作甜點。
顧植民回想少年在鄉困窘，這些小喫都是可望而不可即的珍饈，而今他雖嘗過山珍海味，一隻小小湯包，入口卻能勾起萬千鄉愁，不由愈發感慨小皮匠講過的話——
“初心不遠，回頭便是。”
如今，他回來了。
他同徐小姐飯後包了車，直奔黃渡而去，其實這些年，顧植民一直寄錢補貼家用，但要麼生涯坎坷，要麼公事倥傯，尤其自從婚後一次都沒回來過。
車還沒進黃渡，遠遠已能望見顧家在村口新起房子的雕甍。等穿過稻田，便見顧父顧母兩人立在那株香樟樹下翹首盼望。
徐小姐急忙叫黃包車停下，牽起丈夫，迎上前去，拜會公婆。顧母拉住媳婦的手，沒講幾句話，早已淚水連連，又裝作嗔怪道：“只你倆回來，我的孫子呢？”
顧父笑着接過兒子的行囊，又打斷噓寒問暖的妻子：“啊呀，老太婆，爲什麼站在村口講話，還不帶兒子兒媳回家裏？”
與上次回來相比，顧植民覺得父母已經衰老太多。回看鄉里，一切也彷彿滄桑大變，兵災燒塌的房子尚在，但不少人家又建起了新屋。鄉親們聽說他要回來，紛紛站在院裏等候，待見到徐小姐，又議論紛紛起來。
“啊，看看植民媳婦的舉止氣派，真真比吳大戶家婆娘要爽氣得多！”
“呸！人家可是上海灘的富家千金，開染坊的老吳比起來算什麼東西！”
顧植民夫妻倆歸來轟動了鄉里，顧家早預備下飯菜，請街坊四鄰來坐。
顧植民、徐小姐跟他們挨個攀談着。雖然房子翻新，村落重建，然而一切仍然宛如昨日——男人們還在打着短工，女人們還在幫傭洗衣，她們的手上依然遍佈皴裂傷痕……
“植民啊，你好福氣啊！原來都講翠翠是天仙，你可娶了個比天仙還像天仙的老婆。”牛大叔喝了兩碗黃湯，又哪壺不開提哪壺起來。
“你這個死腦殼，熱鬧場子賣母豬——盡幹些敗興的事！給我回家去！”
牛大叔嗷嗷直叫，臨走時還順手抓了壺老酒揣進懷裏。
“植民啊，廣勝怎麼沒與你一同回來！這小子自從去了上海，就把他爹孃忘了！”許母不知何時蹣跚過來，拉住顧植民詢問。
顧植民心頭一酸，一時不知從何講起。
“怎麼啦？廣勝……他還好吧？這個不孝子呀，難道非長了白鬍子才娶老婆不成！”許父在旁邊桌子，憤憤罵道。
“伯伯伯母，你們不必擔心，廣勝在大洋行做工，發了大財了，他是眼界高，凡間女子不入法眼而已。”顧植民只好如此安慰兩位老人。
酒過三巡，菜過五味，半個村子的人都喝酣了。顧植民望見徐小姐被一羣村裏女孩圍攏，反覆攀問上海灘的時尚，他呵呵一笑，拎包化妝品，過去往木桌上一放。
“一人一件，大家隨便挑。”
“啊呀呀，植民哥，你果然是賣化妝品的大亨，最懂女人心思！”大家七手八腳，嘰嘰喳喳挑起中意的化妝品來。顧植民驚訝地發現，就連小村落裏的女孩都曉得蜜絲佛陀、旁氏、夏士蓮這些洋品牌……
“小妹妹，倷也喜歡這些大牌子嗎？”徐小姐果然也發現了同樣問題，問身邊的一個梳麻花辮的妹子道。
“喜歡是喜歡！就是太貴，買不起的！”麻花辮妹妹噘着嘴道。
“那如果有國貨牌子，貨真價實，倷買不買？”
“我……先試試再說！聽說除了幾個老牌子，好多新國貨都是騙人的！”小妹妹倒也十分耿直。
顧植民笑笑，趁着亂哄哄的勁，拉過徐小姐，兩人混出院子，往香樟樹下走去。
香樟樹上的刻痕已經淡了，顧植民多希望他與許廣勝的仇怨，也像這斑斑刻痕，與歲月一同淡去。
他拉着徐小姐，繞過香樟樹，踩着田塍，一路走到少時勞作的田野裏，走到高高的河堤上，同心愛的人坐在柳蔭下邊。
“翠翠姐就是從這條河裏……嗎？”徐小姐輕聲問道，似乎不想揭開當年的傷疤。
顧植民點點頭。徐小姐不響，只是站起身，朝船閘那裏走去。她站在閘上，從隨身手包摸索出一盒香粉，迎風一散，簌簌抖落在滔滔河水中。
“翠翠姐，我倆素昧平生，也不知你去了何方，飄零到何處，唯願你在大千表裏，平靜、開心、再也不遇見這世上的苦楚吧。”
顧植民走過去，輕輕摟過徐小姐肩膀，和她一起，把香粉散在河水裏。那香粉大概是徐小姐精挑細選的，那芬芳與這鄉野裏的氣味是如此相合，他不禁慢慢閉上眼睛……
秋飈起天末，滿隴稻花香。顧植民彷彿看到當初在稻田裏打短工的自己，那個少年渾身泥巴，卻同樣閉着眼，貪婪呼吸着空氣裏的氣味。
稻香是黃澄澄的，桑味是淺綠色的，泥土褐色，流水青蔥，一抹瀰漫的深灰畫過來，那是煙筒子老張的氣味，又是一縷粗糙的鐵藍，那是劉大手的汗味……
顧植民又記起來那天下午，當小皮匠開玩笑試探他的嗅覺時的情景——剎那之間，那天街邊麪包房新出爐的可頌香、報童手裏晚報的油墨香、太太小姐們用的香膏、香水味，乃至遠處黃浦江的水腥氣、更遠處浦東鄉村裏冒起的裊裊炊煙，都幻化成千絲萬縷的筆觸，一時間讓黑白世界五光十彩。
都回來了嗎？
都回來了吧。