“當心那個男孩，哈利！”愛米麗不顧自己正在假裝被無聲無息，拼盡全力聲嘶力竭地警告他。那男孩回頭看了她一眼，冷酷的毒蛇一般的眼神讓她不禁臉色發白。
哈利踉蹌地停住，環顧四周才注意到別的東西。火紅頭髮的金妮躺在離愛米麗不遠處，雕像的兩腳之間。鬼影幢幢的四壁間並沒有蛇怪的巨大影子。愛米麗提到的“那個男孩”正靠在石柱上，平靜地注視着他——
“湯姆——湯姆·裏德爾？”哈利瞪着自己在日記本里見過的男孩，以爲看到死人復生。這個霍格沃茨五十年前的學生，現在看起來不過十六歲。
愛米麗張大了嘴，好像被人掐着脖子。裏德爾？那個日記本的主人？就是他告發了海格？她的腦袋猛然間像斯內普拿着長柄勺在裏面攪拌。我該來服清醒劑……她想晃晃腦袋，腦後的疼痛卻成功使她“噝”了一聲。
“你終於來了，哈利·波特。‘除你武器’！”裏德爾懶洋洋地指着哈利說道。鳳凰尾羽的魔杖在哈利手中抖動了一下，沒有飛出去。哈利把它握緊了，警惕地看着裏德爾。但他沒有後退，反而朝愛米麗走了兩步。
“他是斯萊特林的繼承人，哈利！”愛米麗沒有時間思考魔杖的反常，驚恐地喊着。她詛咒那個起出這稱號的人——這麼長而拗口的名字，裏德爾隨時能在她說到一半時念出一個咒語。
此時裏德爾卻正饒有趣味地看着手中屬於愛米麗的魔杖。“一根很忠誠的魔杖，可惜選擇了一個愚蠢的主人。”他譏諷地笑了一聲，沒有像愛米麗希望的那樣把它扔在地上，而是插進了長袍的口袋。
他擡起頭，重新鎖定仍在震驚中的哈利的目光：“更可惜的是，我並不需要藉助魔杖就能做到一些事情。”
他再次喊道：“除你武器！”
這一次，裏德爾成功了。愛米麗感到一陣無力。如果這裏是真的密室，蛇怪還藏在某個角落，他們三個要怎麼逃出去？
“哈利，他就是繼承人，他控制了金妮——”
“Shutup，girl！我要同這位大難不死的男孩談一談。”
裏德爾來到哈利面前，不管愛米麗在雕像腳下與控制了她語言的魔法苦苦地鬥爭。“她們倆都還活着，不過金妮活不了多久了。”他平靜地說。
哈利愣愣地盯着裏德爾，似乎要認定後半句是一句謊話。他想走到愛米麗旁邊，可幽靈一般的裏德爾以不騎掃帚的巫師無法達到的速度攔在他面前，臉上沒有什麼表情。愛米麗朝哈利搖頭，擠眉弄眼。哈利挫敗地站住了。
裏德爾重複了一遍：“哈利·波特，我等了很長時間，希望有機會看到你，跟你談談。”他的臉上帶着明顯的笑容，對哈利的焦躁和不耐煩無動於衷。
愛米麗聽着裏德爾平心靜氣地輕聲細語。如果不是時常插入的尖厲刺耳的狂笑，她真的難以想象這個人正殘酷地述說着自己是如何迷惑利用了一個十一歲的小女孩，併爲此得意揚揚。可憐的金妮就在愛米麗身後不遠，毫無生氣，身體冰涼——
愛米麗猛地把頭擰向身後，不顧頸部的骨骼發出抗議。密室裏有四個人、三支魔杖，正朝哈利瘋狂大笑着的裏德爾口袋裏只插着兩根——
愛米麗從來沒有這樣，像鼻涕蟲一樣蠕動着爬行。一千多年沒有人跡的地面上積着厚厚的灰，混着水滴形成爛泥，毫不客氣地沾在她的袍子上和臉上。她猜測裏德爾沒有認真研讀過《魔咒與破解魔咒》——溫迪克教授在其中明確指出，‘速速綁縛’這個咒語並不能像麻瓜們的動手捆綁那樣有效束縛敵人的雙手。就像現在，她的右手被困在胸前，經過剛纔的掙扎已經有了活動餘地。她用膝蓋和手掌撐着地面，身後拖出一條爛泥的痕跡。
愛米麗衷心希望裏德爾不要回頭。
如她所願，哈利已經看清了愛米麗的目標，並努力讓裏德爾的目光定在自己的臉上。但他用不着操多少心，裏德爾始終貪婪而狡猾地盯着哈利，對身後那個已經沒用的誘餌毫不在意。他臉上露出快意的微笑：“我想知道，一個嬰兒，沒有任何特別神奇的法力，是怎麼打敗有史以來最偉大的巫師的？你是怎麼能夠安然無恙地逃脫，只留下一道傷疤，而伏地魔的力量卻被摧毀了？”
現在，他餓狼似的眼睛裏閃着一種古怪的紅光。
“你爲什麼關心我是怎麼逃脫的？”哈利拖長了聲音問，“伏地魔的事發生在你死後許多年。”
“伏地魔，”裏德爾輕聲地說，“是我的過去、現在和未來，哈利·波特……”
他從口袋裏抽出哈利的魔杖，在空中畫了幾下，寫出三個閃閃發亮的名字：
湯姆·馬沃羅·裏德爾
然後他把魔杖揮了一下，那些字母自動調換了位置，變成了：
我是伏地魔
他洋洋得意的聲音還在繼續，愛米麗的耳朵卻接收不到了。她已經無法思考，死死盯着裏德爾的背影，好像要在那上面剜出一個洞來。
她早早離世的母親，不知身在何方的父親，哈利英年早逝的父母，戰爭中那麼多妻離子散、生死相隔的人……就是這個人，造成了一切。
去年的愛米麗曾在這個人面前恐懼得摔倒在地上，但現在，就此刻，有什麼東西從她的胸口一路燃燒上來，她的嘴巴張開，那種束縛着她聲音的魔法消失殆盡。如果她願意，她可以大喊大罵大哭大笑。但她安靜而瘋狂地向金妮爬去，泥水把那張白皙的臉沾染得慘不忍睹。
哈利的腦子似乎僵住了。他木木地望着裏德爾，終於強迫自己開口說話。
“你不是。”他說，他平靜的聲音裏充滿仇恨。
“不是什麼？”裏德爾厲聲問。
“不是世界上最偉大的魔法師，”哈利呼吸急促地說，“很抱歉讓你失望了，不過，世界上最偉大的巫師是阿不思·鄧布利多。每個人都這麼說。即使在你力量強大的時候，你也不敢試圖控制霍格沃茨。鄧布利多在你上學的時候就看透了你，他現在仍然令你聞風喪膽，不管你這些日子躲在哪裏。”
裏德爾臉上的笑容消失了，換上了一副非常醜陋的表情。
“我只不過利用了我的記憶，就把鄧布利多趕出了這座城堡！”他咬牙切齒地說。
“你想得倒美，他並沒有走！”哈利反駁道。他是隨口說的，只想把裏德爾嚇住，他希望自己所說的話是真的，但不敢相信。