我手裏捧着艾什利先生當年上學時繪製的霍格沃茨地圖，正對照畫像挨個兒踩點。這項工作的難度無疑因爲聖誕節的來臨而增加了——幾乎每幅畫裏都空無一人，以至於我分不清到底找對了沒有。剛纔我經過被韋斯萊雙胞胎抓住的長廊，連那位認爲自己是一頭驢的老先生都不在畫框裏。說實在的，作爲一頭驢，他真的有聖誕節的概念嗎？
我從操場上逃走的時候，留校的其他格蘭芬多還在繞着一個雪人瘋跑，一邊大喊大叫，一邊給雪球施咒讓它們砸在別人後腦勺上。弗雷德和喬治最喜歡的移動靶子，除了珀西之外就是我，而且他們倆的雪球滾得又大又結實，擊中後心的那一瞬間，簡直像要震碎人的五臟。即使經受過爸爸每年的“打雪仗特訓”（他熱愛的保留項目之一，是趁人不備往我和亞伯領口裏塞雪），面對這樣的強勢攻擊我也毫無招架之力，只能在雙胞胎的大笑聲裏落荒而逃。
回去換溼袍子的路上，我突然想起來，他們好像曾經讓我去找畫像後面的通道口令來着。已經完全不記得是哪一幅了——但城堡裏這麼多畫，後邊藏着祕道的肯定不在少數，既然有了艾什利先生熱心提供的地圖，爲什麼不隨便找找看呢？如果發現了哪條捷徑，說不定以後上早課前就能多睡十分鐘呢！
但顯然，我選擇的時機太不湊巧了——根本沒有人聽我說口令！每一幅人物畫都只留下了背景板！少數幾幅畫裏還剩了些動物，比如大樓梯間那幅平時端坐着一位藍裙子女士的畫像，她的那羣白鵝還在湖裏游泳。旁邊那幅畫着一排排農舍和高高幹草垛的畫裏，咯咯叫的母雞正滿地亂走，在田裏啄來啄去。
我捲起地圖，嘆了口氣。
誰知道他們都不在呢？既然這樣，那就四處逛一逛，碰碰運氣好了。走運的話，能在哪座石頭雕像後面發現通道也說不定。教室也不能漏掉——誰知道哪張平平無奇的講臺下面會有什麼奧妙呢？誰說得準哪扇門後藏着什麼祕密呢？畢竟從我們學院同學的幾次夜遊來看，霍格沃茨真是充滿了驚喜。
大白天的，應該不至於誤闖禁區——那條關着三個頭大狗的四樓走廊，給一百個加隆我都不去。
我從城堡東邊二層，一直優哉遊哉地逛到了變形術教室，恍惚間產生了“終於認得路啦”的錯覺。說來慚愧，要不是赫敏每天領着我去上課，我真的有可能在城堡裏迷路——看看那些動來動去的樓梯和臺階吧，當有人帶路的時候，誰還會費腦子去記它們的變化規律呢？
噢，沒錯，亞伯很可能會。他將來或許甚至會畫一張大大的霍格沃茨主堡剖面圖，上面的樓梯還能動的那種，然後讓我把去教室的每條路線背下來。
但我不行！
以後他如果真的搗鼓出這種東西，我一定多要一份。
這些房間都沒什麼特別的。不知道是誰負責管理這麼一大座城堡，但不管是什麼人，他們肯定對它不大上心。一些教室上了鎖，以我的解鎖咒水平，根本打不開，而能夠打開的房間當中，三分之一看來都被用作了臨時雜物間，塞進了各種奇奇怪怪的東西。三層左邊的某間教室堆滿了紙簍、舊講臺，對面房間則放着破爛課桌椅，還有十幾盞被擰彎了燈架的水晶枝形吊燈——我猜那是皮皮鬼的傑作。西邊有間四壁濺滿暗紅色污漬的教室，剛打開門的時候嚇了我一跳，後來才發現那不過是幾瓶紅色墨水。更多房間裏像是隨機擺進了一些玩意兒，比如髒兮兮的巨大玻璃缸，裏面應該能養只黑湖裏的小章魚怪，還有被碼放得整整齊齊的、躺倒的樅樹，難道海格把剩下的備用聖誕樹都丟進來了？而有的東西根本就猜不出是幹嘛用的，比如一堆橫七豎八的銀質細管子，沒有口的圓底水晶罐——用它的人該怎麼把東西放進去呢？
走到六樓我才反應過來，這很可能是哪位教授的上課教具，不知道他或她爲了讓這些小東西動起來，費了多大的勁——結果卻被我放跑了幾百只。
我滿懷歉意地擰開了另一扇門，先從門縫裏小心翼翼觀察了片刻——
這次很安全，沒有青蛙，沒有任何會動的東西。
我鬆了口氣，敞開房門。
普普通通的教室，除了比別的地方昏暗得多，似乎沒有任何特色。廢棄的桌椅堆放在牆邊，映出大團黑乎乎的影子，地板上倒扣着一隻紙簍。它甚至不比那間擺着空墨水瓶的屋子有意思——
我正要關門的手頓住了。
正對着我的那面牆邊，擱着一件似乎不屬於這裏的東西。
我就說嘛，管理城堡的人喜歡把雜物隨便亂塞。它和房間裏的其他東西格格不入，顯然是沒有地方放，被臨時擱在這裏的——
那是一面非常氣派的大鏡子，頂端快要戳到天花板，紋飾華麗的金色鏡框由兩隻爪形腳架支撐着，最上面刻着一行大字。
“厄里斯……斯特拉厄……赫魯阿伊特……烏比卡弗阿伊特昂沃赫斯？”
我艱難地念出這行銘文，一頭霧水。
這是哪個古老的咒語嗎？還是另一種語言？
心臟突然砰砰跳起來。
剛纔不該念出來吧？萬一觸發了什麼機關——不過以我這種逼近麻瓜的微弱魔力，大概也沒辦法啓動咒語——但這麼想，要真出了問題，我豈不是連揮魔杖自衛的能力都沒有——
鏡面忽然劃過一道銀色的閃光。
我猛地回頭，身後依舊靜悄悄的，破舊的桌子倚牆堆放，別的什麼也沒有。
不是反光的惡作劇。
那麼，難道剛纔它自己在發亮？
先前的顧慮早被拋到九霄雲外，心臟因爲興奮和好奇而加快跳動，血流衝得我耳朵裏呼呼作響，我激動地蹦了起來，朝那面豪華大鏡子撲過去，在它跟前猛地剎住腳步。
我擡起眼，往光滑的鏡面中望去。