“威克多爾·克魯姆，保加利亞的天才找球手。”羅恩欽佩地說，“他才十八歲，已經是國家隊的明星球員了！”
“當年假如沒在打仗，詹姆很可能也會加入哪支球隊呢。”西里斯說，“哈利，努把力，你畢業後可以直接投簡歷，學院找球手歷來都特別受球隊青睞。別進英格蘭國家隊就行，這支球隊幾十年沒出線了。”
“這個克魯姆好像只有兩個表情：陰沉和更陰沉。”我說，“嘿！那是伍德嗎？”
奧利弗·伍德容光煥發，將我們介紹給他的父母，說他剛和德普米爾球隊簽約，成了替補球員。
“伊萊恩，哈利，好好幹！”他大聲說，“我希望你們不要鬆懈訓練，這對天賦是一種可恥的浪費。已經跟安吉利娜聊過了，她說打算採取全新的練習策略，還問我能不能透露幾種陣型，不過我得遵循德普米爾隊的規定……”
“好的，奧利弗，你的精神會永遠留在霍格沃茨。”我說，“西里斯怎麼又不見了？”
五分鐘後，我們發現他陷入了耗時最漫長的一種包圍圈：魔法部官員。
“這些人看起來都好面熟。”赫敏說，“那個人上星期纔去過西里斯家吧？我記得他是妖精聯絡處主任……”
羅恩瞥了一眼：“沒錯，那邊是實驗咒語委員會的溫普爾和逆轉偶發事件小組的皮斯古德……看來還要好一會兒，我們先走吧……”
“赫敏！”有人在後面喊，“伊萊恩！”
帕瓦蒂和帕德瑪跑過來，兩人都穿着綠色套頭衫。
“我收到了你寄來的密室石刻照片和前半部分譯文，我們學院的人在着手進行另一半翻譯。”帕德瑪拉着赫敏的手，“不出意外，六年級之前我們就能完成項目……”
“你們去年還一直在忙那件事嗎？”我肅然起敬。
“戰線拉得好長。”哈利詫異道。
“一切都是爲了知識。”帕德瑪笑眯眯的，“噢，亞伯也加入了翻譯工作。你沒告訴她們嗎？”
“從來沒人問過我。”亞伯說，“伊萊恩多半已經忘掉這件事了。”
“確實。”我承認，“我大概幫不上太多忙，古代魔文期末考勉強拿了個E，但我可以幫你們查查字典什麼的。”
“可你纔剛要上二年級啊！”羅恩驚歎，“冒昧問一句，你是年級第一嗎？算了，我不太想知道……”
亞伯說：“成績並非知識的唯一衡量標準。”
“他不是。”我笑眯眯回答，“第一名是拉文克勞的卡特里娜·麥克道格。”
“喂！”
我們跟厄尼·麥克米蘭和秋·張打過招呼後，西里斯才從那羣人當中脫身。
“跟官方打交道總是有點麻煩。”他整理了一下亮藍色西服外套，“等等，雅各布和盧多過來了……”
“西里斯！”盧多·巴格曼快活地大喊，腳下彷彿裝了彈簧，一蹦一跳走過來，還拉着兩個神色憂鬱的巫師，“瞧瞧這是誰！”
“你好，伯德。你好，克羅克。”西里斯又揚起笑容，“在這裏見到你們真是驚喜。”
“是啊，我以爲緘默人一年到頭都在黑洞洞的房間裏工作。”巴格曼快活地說，“你們絕對需要曬曬太陽！”
他們憂鬱的神情出現了一絲波動。
“你從哪裏知道這個儀式的？”伯德驚詫地問，“看來保密工作還是不夠到位……”
克羅克搖頭：“我說過部裏最好更新一下流程。”
“那個司裏的人都這樣，”羅恩小聲說，“很少開口說話，說了話別人也聽不懂。”
“好啦！不談工作！”巴格曼拍拍緘默人的後背，“快說說你們支持哪支球隊？你們覺得誰會贏？”
“愛爾蘭。”克羅克說。
“保加利亞。”伯德說。
“要下注嗎？”巴格曼掏出一隻叮噹作響的錢袋，興奮得眼睛發亮，“賠率絕對可觀！剛纔那個女巫賭五十加隆愛爾蘭贏……你的兩個哥哥也加入了。”
“什麼？弗雷德和喬治？”羅恩瞪大眼睛，“我媽會殺了他們的。”
巴格曼搖頭：“他們有這個權利……不過，賭愛爾蘭贏，克魯姆抓住飛賊，我得說這猜測很冒險，當然啦，賠率也相對更高……雅各布，西里斯，玩一把嗎？”
“五個加隆賭愛爾蘭贏。”艾什利說，“今年的追球手陣容太強了。”
西里斯隨手給了巴格曼二十加隆，押保加利亞會贏。
“沒什麼理由，羅恩說克魯姆不錯。”
“好吧，輸了別找我拿錢就行。”羅恩聳肩。
巴格曼又一蹦一跳走遠了。
“盧多這樣下去可能會惹麻煩的。”艾什利皺眉，“部裏有風聲說他這段時間跟蒙頓格斯走得很近……倒不是說蒙頓格斯有什麼問題，只是他那幫人總愛惹麻煩……”
“蒙頓格斯·弗萊奇當然有問題，那羣騙子毛賊。”西里斯笑了笑，“我們得做好心理準備，雅各布，就算贏了，今晚這錢也不一定拿得回來。”
“那些手推車都是從哪裏冒出來的？”羅恩指着前面，“我們買點零食吧。走了這麼久，我餓壞了。”
晚上，各式小推車都出動了，西里斯不停地隨手給我們買紀念品，哈利盯着哪樣東西稍微久一點，他就會掏錢直接買下。當跨進頂層包廂時，我們懷裏已經堆滿了徽章、球員小塑像、全景望遠鏡之類的物件。
包廂正對着比分牌，視野極佳。可容納十萬巫師的巨型體育場正發出神祕朦朧的金光，比分牌上閃現出一條條廣告。
“哎呀，哪天能在上面投我們的廣告就好了。”雙胞胎的語氣充滿豔羨。
“那你們得努力了，世界盃的廣告費以一秒鐘幾千加隆計。”西里斯說，“現在就可以開始構思廣告詞，每個字母都價值千金。”
不一會兒，福吉走進包廂，同韋斯萊先生和西里斯握手，又攬着哈利的肩膀說話，雙胞胎一直在模仿珀西嫉妒的眼神，我和赫敏憋笑憋得倒在座位上，羅恩捂住自己的嘴巴，不讓笑聲泄露出來。
但馬爾福一家的到來讓氣氛立刻降到冰點。情況非常尷尬，空氣似乎都凍結了，只有福吉一個人興高采烈。
“我想你們是親戚？”他笑容可掬地對雙方致意，“沒記錯的話，納西莎和西里斯是堂姐弟吧？”