“別再想穆迪到底爲什麼要幫你了。”赫敏嚴厲地說，“集中精神！”
“他還不如別告訴我。”哈利嘆氣，“現在我覺得自己哪個也學不好。”
“兩種方法總比一種好，可以提高你的生存機率。”她語氣不容辯駁，“你能學會的！”
“緊張是正常的。”我說，“下午我在變形術走廊看見塞德里克了，他臉色看起來也不大好。”
“噢，那大概是因爲我把火龍的事告訴他了。”哈利說，“不過他好像懷疑我動機不純……”
“他多半以爲你會想贏過他吧。”
“那是因爲他沒親眼見過那些龍！”哈利看起來有點惱火，“假如一點準備也沒有，他可能會送命的……”
“專心！”赫敏喊道，“如果你沒學會這兩個咒語，很可能也會沒命的！”
弗立維的決鬥課越來越耗神。最近幾個禮拜的重心都在練習防禦，他動作太快，反應太敏捷，儘管我全力躲避，還是不免被大半咒語擊中。
“已經有進步了。”魔咒學教授鼓勵，“剛開始你的防護咒只能撐幾秒鐘呢。即便再有天分，這也是需要練習和時間的呀。”
……也對。
回到休息室時已經快宵禁了，休息室裏只剩下壁爐前的一小撮人。赫敏和哈利還在練習咒語，羅恩在一旁對着剛起了個頭的論文抓耳撓腮。
“哇，你去打彩彈球了嗎？”帕瓦蒂問。
我低頭一看，嘆了口氣。
弗立維放出的咒語打到身上不疼，但會像顏料一樣留下鮮豔的痕跡，如果不用特定咒語清潔掉，幾小時纔會消失，每堂訓練課後我都活像個波點人。1
教授說這樣能清楚看到我被攻擊的情況，而羅恩說——
“你現在活像我姨婆養的寵物惡婆鳥！她經常心血來潮給它染色，但技術一般，那隻鳥就老是五顏六色的，滿身奓毛。”
“那還是波點人比較酷。”我看着赫敏徒勞地在我身上實驗各種清潔咒，“下次我一定要問教授到底哪個咒語能去掉痕跡。他光顧着給我佈置作業和討論魔咒原理，老忘記這件事。”
“或者你可以努力成功防禦所有攻擊。”赫敏說，“爲什麼不問問艾伯塔·圖賽爾呢？魔咒教室旁邊走廊的那幅畫像，你跟她不是挺熟的嗎？圖賽爾女士是位決鬥大師。”7K妏斆
“是嗎？我只知道她愛喫奶酪……”
“愛喫奶酪？”赫敏放棄了嘗試，提高聲音，“她可是1430年的全英巫師決鬥大賽冠軍！”
我恍然大悟：“啊！難怪老有學生去請教她魔咒學問題。”
“你不是去問她課業問題的嗎？那你們平時都聊什麼？”
“主要是午餐吃了什麼，晚餐吃了什麼……”
赫敏搖頭：“如果你能把放在喫東西上的精力挪一點給學習——”
“你聽起來像亞伯。”我惆悵地打量自己身上五彩繽紛的波點，“明天早上它們不會還沒消吧？我不想這樣登上校刊……”
“會很酷的！波點人在觀衆席上一定非常醒目。”迪安說，“對吧，哈利？”
哈利不知在想什麼，錯愕擡頭：“什麼？”
她微微一笑：“明天會很順利的，哈利。”
、
觀衆席上人聲鼎沸。
“他剛纔臉色很糟糕。”西里斯昨晚剛從海外趕回倫敦，此刻正焦灼不安地頻頻起身張望勇士們所在的帳篷，“你們覺得他會沒事嗎？”
“他兩個咒語都掌握得很好。”赫敏握緊我的手，同樣坐立難安，“場外工作人員會保證勇士們的安全吧？”
“女士們，先生們——我很榮幸地向你們介紹——”
盧多·巴格曼的洪亮聲音響徹賽場，第一個勇士很快走出了帳篷。
塞德里克臉色慘白，但步伐堅定，邁向那條銀藍色的瑞典短鼻龍。
“天哪，他會沒命的……”拉文德雙手捂住眼睛，從指縫裏眯着眼睛望向賽場，“那條龍會一腳踩扁他的！”
好在塞德里克的變形計策相當成功，最後還躲過了那道豔藍色的火焰攻擊，似乎只被灼傷了臉頰。
拉文德終於停止了長吁短嘆，倚在我肩頭抹淚：“設置這種項目的人簡直是在謀殺……”
芙蓉的辦法似乎更保險，她給威爾士綠龍來了一道催眠咒，但龍打呼嚕時噴出的火焰燎着了她的裙子。
“那是中國火球的蛋嗎？”我着迷地注視工作人員剛拉來的那框龍蛋，鮮豔的深紅色蛋殼上點綴着明亮的金色斑點，“真漂亮……”
“紅球龍的蛋在東方魔法界非常受珍視，”西里斯說，依舊面色蒼白，“上個月國際貿易司收繳了一批非法出口的完整蛋殼，估價達到五千加隆……”
克魯姆肯定無暇欣賞火球龍蛋，他用的咒語正是西里斯提出的眼疾咒，那頭巨龍從嘴裏和鼻孔中噴射出蘑菇狀的可怕火球，在痛苦中踩碎了許多真正的龍蛋。
“不！”我大喊，“那是好幾百加隆！”
“現在有什麼辦法能告訴哈利最好別用眼疾咒嗎？”赫敏攥着我的手，“肯定會扣分的！”
哈利出來了，面對青銅色的匈牙利樹蜂高高舉起魔杖，飛天掃帚破空而來。
“成了！”赫敏發出喜悅的嘆息，“我就知道！”
假如忽略隨時會喪命的風險，哈利的比賽是四個勇士中觀賞性最強的。他騎着火弩/箭，在巨龍噴出的火焰中穿梭來去，動作迅捷靈巧，以一個利落的俯衝結束，幾乎毫髮無傷地抱走了金蛋。
看臺上爆發出排山倒海的喝彩和掌聲。
“好樣的！”西里斯站起來拼命鼓掌，興奮得臉龐發光，“哈利·波特！”
我和赫敏緊緊擁抱在一起，然後欣喜若狂地拽過周圍我所能碰到的所有人，給了每個人一個大力擁抱。羅恩被我放開時還在發愣，迪安和西莫看起來一副被勒得肋骨都要斷掉的痛苦神情，納威滿臉錯愕，而帕瓦蒂和拉文德同我抱作一團，歡呼着上躥下跳。
裁判席很快打出了分數，哈利和克魯姆目前總分並列第一。
“多少分不重要，沒送命就行。”西里斯說，“走吧，哈利到那頂帳篷裏去了……”