他常年遊歷各國，民俗民風甚是瞭解，對於各個國度的文字語言也有所瞭解。
可瞭解與融會貫通地使用，那是兩個級別的事情。
他書案上的這三十張紙，全部是最近幾日挑選出，最難翻譯的幾張紙。
其上的每個單詞，都很繁瑣，其意不詳。
他唯有一個單詞一個單詞地去查字典，然後再將它們放到句子中，組合起來去理解。
文字的神奇玄妙之處，便在於，一個單詞它單獨存在時是一個意思，當它放到一個句子中時，便會是另外一層意思。
所以，爲了將這些句子弄清楚，他在其上耗費了太多的時間與精力。
短短五日，他覺得自己都蒼老了幾分。
這麼複雜的異族文字，殿下如今讓一個農家女來翻譯解釋，這……
這這麼可能！
雷傑在心中斷然否決着。
一個連江城都沒出去過的丫頭，怎麼會這些文字。
被環繞控制在桌前的夏芊芊，盯着面前的文字，發着呆。
這麼簡單的英語，她自然全部認識。
可英語在這裏，不是英語，是南蠻少數族的文字，甚少有人懂。
她若是懂，怎麼解釋？
現在的她，最怕做事要解釋。
解釋不清，前後矛盾，往後都是事。
她遲疑着，沒有說話。
一旁的赫北瞅着丫頭爲難的模樣，笑呵呵地打圓場，“殿下，我與南蠻人打交道那麼多年，對他們的文字也不太熟識，您讓一個從未見過南蠻人的丫頭去認它們的字，她怎麼可能認識？”
“對！”曹然忙幫腔：“她從小在福安村長大，也沒上幾天學。即便醫術高超，也是因爲他爹從小灌輸。”
龍生龍鳳生鳳，老鼠生的兒子會打洞。
芊芊不是夏池親生，卻承父親醫術的衣鉢，遊刃有餘。
但要讓她懂南蠻文，這……有些強人所難。
劉老將手中醫書一扔，瞅着攤開在桌面上的紙張，自語道：“這是最難的那幾頁密電。”
他瞅着一旁傻站的雷傑，解釋着：“他查着字典，弄了三四天，至今爲止，方纔理順了三張紙。您將這三張紙拿過來，當下讓丫頭給您說意思，這……”
這不是爲難人嗎？
劉老話沒說完，可其餘人都明白他話中的意思。
姬子墨如何不懂他的意思。
不過他的內心中有一個聲音跳出來，不停地叫囂着：“她知曉，她認識，她都懂。”
他食指指着一張紙上的某一串文字，鼓勵道：“你看看，這句話是什麼意思？”
雷傑踮腳一瞅，心中冷笑。
這句話，他查字典，猜意思，弄了整整一上午，才明白這句話的意思。
她如何能知曉。
夏芊芊被逼得沒轍，但她懂得，自己必須藏拙。
她默默搖了搖頭，“我不知道。”
一旁，雷傑的脣角露出一抹得意的笑意來。
經過赫鴻飛開顱手術一事，他承認，夏芊芊的醫術比他強。
在醫術方面，他不願承認，卻不得不承認，他略低一頭。
“你確定你不認識？”姬子墨一雙黑眸彷彿能洞悉人的內心，盯得夏芊芊心慌慌。
她唯有改口道：“認識一點。”
“這句話是什麼意思？”他繼續那一句話。
夏芊芊磨磨蹭蹭，爲難道：“我得想一想。”
“一句話，五兩銀，會不會？”他忽然加了籌碼。
一句話，五兩銀子？
屋內衆人傻眼裏
殿下，趕鴨子上架也不是如此趕的。
一句話給五兩銀子，拋出去的餌很誘人，可這書本上的蠻文，不會就是不會，您就算一句話一千兩，它能改變現實嗎？
諸人對姬子墨的舉止十分的不解，更是在心底犯嘀咕。
一些人搖頭，一些人撇嘴，還有人忍不住心裏嘆息。
大家的目光聚焦在夏芊芊的身上，等着看她如何收場。
誰知夏芊芊眼珠子一轉，精神抖擻道：“一句話五兩銀子，真給？”
“真給。”他斬釘截鐵。
“那行！”夏芊芊小財迷附體，眼珠子發光，看着他手指的那一句話道：“樊山地勢險要，需靠天險佈陣可禦敵。”
嘎巴！
空氣中似有有什麼東西一下子崩裂了。
“這一句呢？”姬子墨指着另外一張紙上的一句話。
“樊山氣候早晚溫差大，可種植引魂花，以此花爲誘，製藥，可迷惑人神智，削弱人的意志。”
“那這一句？”
“樊山之地，易守難攻，務必……”
她每說一句話，空氣中便會有東西崩裂的聲音，聽不見，卻響徹在每個人的耳畔。
赫北不可思議，湊到雷傑跟前，着急詢問：“她所說可正確？”
雷傑手捧自己花費三天三夜查字典，最終翻譯出來的那一張紙，不可思議地看了又看，喃喃道：“她都說對了。”
翻譯之事，在原南蠻文字的基礎上，要譯成大乾國的文字，兩種文字的碰撞，勢必會出現差異。
此時，便十分考驗翻譯者的表達能力了。
夏芊芊的翻譯水準，與他翻譯過來的句子相比，意思大同小異，但語句更加通順，簡明。
而他因爲對南蠻文的不熟悉，所以翻譯出的文字更加生硬，有些晦澀。
此時此刻，雷傑的臉火辣辣地燒燙。
“真說對了。”赫北宛若發現了新的寶藏，湊到跟前詢問道：“夏丫頭，你怎會懂南蠻文？”
這個問題，不出所料地出現了。
“嗯……”夏芊芊一臉尷尬，思索着如何回答。
一旁的姬子墨卻率先出聲，替她解答，“她爹是夏池。夏池懂南蠻文，她懂並不奇怪。”
“這哪是是懂，分明是很擅長。”劉老一邊插話，一邊激動道：“丫頭，快看看這些書籍信件，最近可愁死我們了。”
他說着，將一沓子書信塞到她桌面上，催促道：“快，幫忙看看。”
這是……
她是被抓來當勞工了嗎？
“還是一句話，五兩銀子嗎？”夏芊芊一挑眉，視線從屋內落到屋外。
這麼多的信件，全部看完，她要發財了。