“微臣，願意吟詩一首。”
房玄齡吟詩云：
日色慾盡花含煙，
月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，
蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，
願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天，
昔日橫波目，
今作流淚泉。
不信妾斷腸，
歸來看取明鏡前。
長孫無忌躬身行禮說道：
“好詩，好詩！”
“陛下，微臣願意爲房玄齡這首詩翻譯解釋啊！”
夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月華如練，思念着情郎終夜不眠。
柱上雕飾鳳凰的趙瑟，剛剛停奏，心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。
這飽含情意的曲調，可惜無人傳遞，但願它隨着春風，送到遙遠的燕然。
憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，當年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。
若不信賤妾懷思肝腸欲斷，請歸來看看明鏡前我的容顏！
“好詩，好詩！”
衆人拍馬屁地說道。
這時，杜如晦站起身來，躬身行禮說道：
“微臣，願意吟詩一首。”
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時，鬢髮各已蒼。
訪舊半爲鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨翦春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
長孫無忌躬身行禮說道：
“好詩，好詩！”
“陛下，微臣願意爲杜如晦這首詩翻譯解釋啊！”
世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿。
今晚是什麼日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情？
青春壯年實在是沒有幾時，不覺得你我各巳鬢髮蒼蒼。
打聽故友大半都已逝去了，聽到你驚呼胸中熱流回蕩。
真沒想到闊別二十年之後，能有機會再次來登門拜訪。
當年握別時你還沒有成親，今日見到你兒女已經成行。
他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方？
三兩句問答話還沒有說完，你便叫他們張羅家常酒筵。
雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。
你說難得有這個機會見面，一舉杯就接連地喝了十杯。
十幾杯酒我也難得一醉呵，謝謝你對故友的情深意長。
明日你我又要被山嶽阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
“好詩，好詩！”
衆人又是鼓掌，拍馬屁地說道。
這時，秦瓊站起身來，躬身行禮說道：
“微臣，願意吟詩一首。”
秦瓊吟詩云：
有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。
含光混世貴無名，何用孤高比雲月？
吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？
君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。
且興生前一杯酒，何須身後千載名？
長孫無忌躬身行禮說道：
“好詩，好詩！”
“陛下，微臣願意爲秦瓊這首詩翻譯解釋啊！”
不要學許由用潁水洗耳，不要學伯夷和叔齊隱居收養采薇而食。
在世上活着貴在韜光養晦，爲什麼要隱居清高自比雲月？
我看自古以來的賢達之人，功績告成之後不自行隱退都死於非命。
陸機如此雄才大略也無法自保，李斯以自己悲慘的結局爲苦。
陸機是否還能聽見華亭的別墅間的鶴唳？李斯是否還能在上蔡東門牽鷹打獵？
你不知道吳中的張翰是個曠達之人，因見秋風起而想起江東故都。
生時有一杯酒就應盡情高興，何須在意身後千年的虛名？
李世民聽到此詩，已經知道秦瓊的想法了，暗中命令太監們，把各個大臣的吟詩，全都用筆記錄下來了，包括長孫無忌給每首詩翻譯解釋。然後，裝訂成冊呈報上來。
“好詩，好詩！”
衆人又是鼓掌，拍馬屁地說道。
這時，羅成站起身來，躬身行禮說道：
“微臣，願意吟詩一首。”
羅成吟詩云：
汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，湖州謫去古今憐。
長孫無忌躬身行禮說道：
“好詩，好詩！”
“陛下，微臣願意爲羅成這首詩翻譯解釋啊！”
鸚鵡洲在長江中浮沉，無浪也無煙；
我這楚客思念中丞，心緒更加渺遠。
漢口斜映着夕陽，飛鳥都紛紛歸巢；
洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠接藍天。
漢陽城後的山嶺，傳來悲涼的號角；
濱臨江邊的獨樹旁，夜裏泊着孤船。
當年賈誼上書文帝，全是憂心漢室；
他卻被貶謫居湖州，古今誰不衰憐！
“好詩，好詩！”
衆人又是鼓掌，拍馬屁地說道。
這時，程咬金站起身來，躬身行禮說道：
“微臣，願意吟詩一首。”
程咬金吟詩云：
洛陽女兒對門居，纔可顏容十五餘。
良人玉勒乘驄馬，侍女金盤鱠鯉魚。
畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向。
羅帷送上七香車，寶扇迎歸九華帳。
狂夫富貴在青春，意氣驕奢劇季倫。
自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。
春窗曙滅九微火，九微片片飛花瑣。
戲罷曾無理曲時，妝成祗是薰香坐。
城中相識盡繁華，日夜經過趙李家。
誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。
長孫無忌躬身行禮說道：
“好詩，好詩！”
“陛下，微臣願意爲程咬金這首詩翻譯解釋啊！”
洛陽有一位女子住在我家對門，正當十五六的芳年容顏非常美麗。
她的丈夫騎一匹青白相間的駿馬，馬具鑲嵌着珍貴的美玉。
她的婢女捧上黃金的盤子，裏面盛着烹製精細的鯉魚。
她家彩繪朱漆的樓閣一幢幢遙遙相望，紅桃綠柳在廊檐下排列成行。
她乘坐的車子是用七種香木做成，綾羅的帷幔裝在車上。
僕從們舉着羽毛的扇子，把她迎回繡着九花圖案的彩帳。
她的丈夫青春年少正得志，驕奢更勝過石季倫。
他親自教授心愛的姬妾學習舞蹈，名貴的珊瑚樹隨隨便便就送給別人。
他們徹夜尋歡作樂，窗上現出曙光才熄去燈火，燈花的碎屑片片落在雕鏤的窗棱。
她成天嬉戲遊玩，竟沒有溫習歌曲的空暇，打扮得整整齊齊，只是薰着香成天閒話。
相識的全是城中的豪門大戶，日夜來往的都是些貴戚之家。
有誰憐惜貌美如玉的越女，身處貧賤，只好在江頭獨自洗紗。
“好詩，好詩！”
衆人又是鼓掌，拍馬屁地說道。
範大福暗想：這幫老臣可真敢吐露心聲啊！
李世民聽吟詩後，會有什麼反應呢？會不會一怒之下殺了羣臣呢？
預知後事如何？下集更精彩。