史蒂夫皺眉。
託尼：太瘋狂了，我是說他們的人。
克林特：二戰真是無法想象。
娜塔莎：好在他們已經被史蒂夫給消滅了。
史蒂夫：不止是我，是所有人。我們也付出了慘重的代價，但這一切是值得的。在二十一世紀醒來，如果有什麼好消息，那肯定是世界變得更好了。一部分。
蟻人：所以我們正在瞭解一個已經覆滅的邪惡組織，這感覺可真不好受。
山姆：哦，你想投靠他們嗎？
蟻人：預備超反！我是想和隊長一起打九頭蛇！
史蒂夫的基因被取走，用來複刻超級士兵血清，但這一過程很難。衆人對那艘九頭蛇潛艇一籌莫展，佩吉和霍華德被要求隨行去歐洲戰場。
史蒂夫請纓一起去，卻被輕蔑拒絕。議員看到了他的宣傳價值，決定讓他參與賣國債。“美國隊長”和一羣姑娘們跳着國債舞出現。
頓時引起了在座衆人瘋狂的笑聲。
託尼（笑到咳嗽）：隊長、隊長，舞蹈不錯……
娜塔莎（忍俊不禁）：挺有趣的，我是說。
小蜘蛛：原來美國隊長也會打小抄，還貼在他的盾牌背後！
衆（異口同聲）：小孩子壞的不要學！
史蒂夫（試圖表現得沮喪，但自己也忍不住笑了）：好吧，那你們盡情笑吧。我就不信你們的電影全部在和敵人鬥爭。
一瞬間的噤聲，跟着是大笑。
託尼：哇哦，你真的是隊長嗎？你變壞了。
史蒂夫：只能說你不那麼瞭解我。
史蒂夫跳國債舞、拍宣傳電影、和政要合影、在舞臺上狂揍元首。他的漫畫書到處發賣，還被美女暗送秋波。
託尼：英雄貧乏的年代！看吧，他們需要鋼鐵俠！
索爾：這很有趣。
史蒂夫：不過也有那麼一點令人沮喪。
蟻人：那最後是什麼使你成爲了真正的隊長呢，我想？
山姆：史密森尼博物館有這段介紹，不過也並不詳細。只說你在一次行動中救出了許多人，其中包括你的摯友巴恩斯。從此，你真正開始在軍隊……不會吧？（絕望地看史蒂夫點頭）又是爲了他？！
史蒂夫：是啊，當我聽說巴基就在那裏，我——
山姆：停停停！不想聽！
澤莫：我大概明白之前山姆爲什麼會拿到狗糧了。你的藍眼睛裏有一抹綠，隊長。
蟻人：認真的？藍眼睛裏一抹綠……才幾個鏡頭你居然都把巴恩斯中士的眼睛顏色看清楚了？不愧是未來超英啊澤莫。
班納：你們爲什麼都默認是中士……而不是佩吉女士？按照電影發展和歷史事實，都應該是卡特特工吧。
山姆：啊呸！歷史騙我騙得太多了！什麼美國隊長奮勇地救出了許多被俘軍人，其中包括他的童年摯友巴恩斯……他明明就是爲了巴恩斯去的！明明！（咆哮）有部漫畫還騙我說他是爲了救女護士！
史蒂夫（落寞）：歷史只記住了一部分。
他又想起那個歪戴軍帽的鮮活青年。現在，除去自己之外，已經沒有人記得他了。人們記住的僅是爲國捐軀的巴恩斯中士，他們不會知道他擁有多麼美好的笑容。
讓這麼多人圍觀自己的過去，這些隱私的東西，對史蒂夫而言不是一件能自然接受的事情。但是，他們的話語又給他以安慰。
之後的世上會多幾個人記得巴基·巴恩斯，他們將會了解他正直善良的靈魂。
對他而言，沒什麼比這個更安慰的了。
蟻人：山姆，你這麼憤怒幹什麼？
娜塔莎：嘖，我看他喫狗糧其實很愉快。
小蜘蛛：真不敢相信，隊長是爲了救朋友而勇敢地違抗命令，踏上戰場。這有點兒顛覆我的想象，不過也很合理。
託尼：真是偉大的友誼，呃……
他們忽然意識到，無論是友誼或者開玩笑的愛情，巴恩斯中士都已經死在了七十年前。這對隊長是一件格外殘忍的事情。
空氣變得安靜起來，有人輕輕地說：讓我們繼續吧。
美隊去軍中表演，遭到大兵們鄙夷，嚷着要看女孩跳舞，被趕下臺。雨天，他一個人坐在營帳裏畫馬戲團猴子自嘲。
班納：這沒什麼，我們都知道你未來做了什麼。
克林特：但當時隊長的確很苦悶。
託尼：老冰棍顯然一心想着去前線報國呢。（嘀咕）沒什麼好沮喪的，你會去那裏的，從我爸手裏拿到你的盾。
那時候的他覺得自己什麼都做不到，可實際上他擁有一切。
史蒂夫·羅傑斯是位戰士。
他懷緬着過去的美好，但他爲未來而戰。他的職責永遠是讓未來世界變得更好。但這並不代表他不會在某一瞬間感到內心深深的孤獨、滄桑。
他稍稍側過頭，又看見了身邊的冬兵。對方沒有看他，專注地望着屏幕上閃動的畫面，好像已經全心全意投入進了這個故事。
之前的討論，他們已經產生了關於冬兵的一些猜想。他可能受控或服務於灰色/黑色組織，遭受過極不人道的對待，現在精神狀況大概也有問題。但是他看電影的樣子如此專注，似乎想要盡力記下這個故事的每一秒鐘。
即使那雙空洞的眼睛其實沒出現什麼情緒。
有一瞬間，史蒂夫覺得冬兵或許能理解自己。儘管冬兵大概連自身的處境都理解不了，但他能夠聽懂史蒂夫·羅傑斯，無論電影內外。
這個念頭荒謬到他都不願意說出來。
佩吉坐在美隊身邊，和他交談，史蒂夫自嘲說至少穿着緊身衣賣出了不少國債。佩吉鼓勵他，認爲他的作用不止如此。7K妏斆
蟻人：卡特女士說出了我們屏幕外的人都想說的話。
山姆：沒錯，我……你這個超反怎麼總搶話？
蟻人：你纔是！
娜塔莎：所以你們終於在各自眼中從預備超反升級成超反了嗎？
澤莫：我有一個問題。
史蒂夫：請講。
澤莫：不是在否定您作爲戰爭英雄的價值，只是單純討論。如果說二戰的時候，隊長你非常渴望上戰場爲國效力，而排斥表演賣國債的話。到了現在我們回看過去，實際上隊長賣出的大量國債也是貢獻匪淺吧？
託尼：你想說什麼？
澤莫：我的意思是，既然最後都達到一樣的效力，說不定賣國債還更有效些——無意冒犯，但總體而言，國債在經濟上的貢獻應當強於一位士兵在前線的貢獻？當然，我們的討論是忽略了隊長後來展現出的指揮官才能。
澤莫：這時候的隊長不清楚自己能帶領一支精英小隊攻城拔寨、所向披靡，僅僅受過幾個月新兵訓練，比別人力氣大一些、速度快一些。你不清楚自己能展現出那些能力，你也清楚自己賣出的大量國債是在做貢獻……
史蒂夫：我想我明白你的意思了。
史蒂夫：的確，賣國債和做士兵，都是在爲國出力。通常情況下，一個士兵的軍事價值抵不上一個國債明星的經濟價值，這件事我明白。
澤莫：所以美國隊長的愛國心並不是衡量出自身對國家最有用的方案？
託尼：不好意思我打斷一下。
託尼：第一，在前線衝鋒陷陣的美國隊長，同樣能夠發揮出巨大的宣傳價值，還有真實的例子可用，只要他沒立刻死掉。第二，你可能對血清的功能有點兒誤解，他不僅僅是“力量大一點兒，速度快一點兒”。雖然隊長當時的確是個菜鳥，也不知道自己的軍事才華，但磨礪後的超級士兵的確能發揮不可思議的戰場作用。即使不是作爲指揮官也一樣。
史蒂夫：託尼，謝謝。
史蒂夫：也許我不是第一次面對這個問題。以前巴基也說，我在後方同樣能做貢獻，但我非要上戰場，爲什麼？我可以賣國債，我可以留在實驗室加速復原血清的過程，製造更多超級士兵。
史蒂夫：僅僅是，有些事情或許有多種辦法辦成，但只有那一種辦法是我想要去做的。而不做這個，我不能接受。這就是答案。
山姆：這很美國隊長。
澤莫：有些超出預料，但還是很感謝你的回答。
史蒂夫：不客氣。
史蒂夫：並且我從未輕視自己的價值。即使那時候我還不知道自己能指揮一支精銳小隊，我總是相信，作爲士兵的我可以爲我的祖國多做些什麼。
靜默，掌聲。
索爾：吾友之品性甚高貴也。
託尼：我討厭愛國主義演講教育。不過說真的，老冰棍，你真的沒準備講稿？
旺達本想張嘴也問點什麼，美隊的言行使她有所觸動、思考。但是看到鋼鐵俠開口打趣，她又緊緊地閉上了嘴巴。娜塔莎把一切看在眼裏。
娜塔莎：安靜，男孩們，我迫不及待要看接下來的故事了。
山姆：下面應該就是隊長營救中士了吧？好期待。
克林特：我們會看到的。