那天，她在村前的塘埂上摘南瓜。南瓜卻順着斜坡滾下堤壩，掉進了水裏。翠萍追到水邊，扯着南瓜藤向上一提。可是，提出水面的卻不是南瓜，而是一個人頭，還齜牙咧嘴地衝着翠萍怪笑。
從那以後，翠萍嬸子就瘋了，整天胡言亂語，一天比一天瘦。家裏人到處尋醫問藥、燒香拜佛，卻毫無作用。
殺豬匠王響一生殺豬無數，大家都說他身上殺氣沖天，可以嚇走翠萍嬸子身上的髒東西。
於是，翠萍的丈夫來請王響。
王響打着赤膊，舉着殺豬刀，如同天神一般站在翠萍的面前，滿臉殺氣咬牙大罵：“你個畜生再不走，我就一刀劈了你！”
翠萍身上的髒東西有沒有被嚇走，誰也不知道。但是鄉親們都知道，翠萍在第二天就死了。
所以有人說，翠萍是被殺豬匠王響嚇死的。
現在，我在墳場上，翠萍就站在我的身前，渾身上下冒着冷氣，瞪眼看着我。
我還是沒想起翠萍嬸子已經死了的事，結結巴巴地說道：“翠萍嬸子……這蘋果是你的嗎？那我還給你好了……”
說着，我費力地彎下腰，將兩個蘋果放在翠萍嬸子的腳下。
彎下腰來，我才發現翠萍嬸子的兩隻腳，是懸空站立的，距離地面有一寸多的距離。
她爲什麼會飄在空中？
不對，翠萍嬸子已經死了，她是鬼！
我愣了片刻，猛地想起翠萍嬸子已經死了，嚇得張口大叫：“有鬼，有鬼呀——！”
一隻冰冷的手，掐住了我的脖子，也掐斷了我的叫聲。
翠萍嬸子獰笑着，將我抵在一塊墓碑上，咬牙切齒：“這蘋果，是我的，是我的……”
這情形，就像我昨天將小黑狗抵在墓碑上一樣。
而且我還不如小黑狗，在翠萍嬸子的鬼手之下，拼命掙扎，連慘叫也無法發出。
“這蘋果是我的，是我的……”翠萍嬸子的手越來越緊。
我喘不過氣，覺得自己就要死了，兩手在身上亂摸，想找個東西來反擊。
無意中，我摸到了口袋裏的兩枚銅錢，想都沒想，衝着翠萍嬸子的臉上砸了過去！那是我原來佩戴的銅錢，剛纔找回來兩枚，隨手裝在口袋裏。
噗！
銅錢砸中翠萍嬸子，竟然噗地一聲響，從她臉上穿了過去。
“呀……啊！”翠萍嬸子一聲慘叫，臉上多了一個洞，皮開肉綻，鬆開手，嗖地一下飄走了。
呼，呼！
我大口喘着氣，從地上拾起兩個蘋果，拔腿向着村子裏飛奔。
想喫個蘋果，真不容易！
回到家裏，天色已經黑透。爺爺做好了晚飯，正等着我。
晚飯後，我把蘋果拿給爺爺，撒謊說道：“爺爺，今天考試，我考了99分，老師獎勵我三個蘋果。我吃了一個，這兩個給你喫。”
爺爺笑得滿臉皺紋都綻放開來，將我摟在懷裏：“乖孫子，有出息，有出息啊。爺爺不喫蘋果，你自己喫吧。”
我又吃了一個蘋果，洗洗澡，上牀睡覺。
不知道是夜裏幾點，我被凍醒了。
睜開眼，發現有個人影跟我面對面，飄在我的身上，一張臉皮開肉綻，正是翠萍嬸子！
“啊……不要殺我，不要喫我！”我驚叫起來，拼命地揮手亂打。
翠萍嬸子向上飄動，貼在我家屋頂下面，依舊瞪眼看着我。
“袁種，袁種你怎麼了？”爺爺聽見我的叫喊，拄着柺杖匆匆奔來，推開了我的房門。
“爺爺，翠萍嬸子要喫我，她的嘴巴……好大，她咬我！”我屁滾尿流，跳下牀，撲在爺爺的懷裏。
“胡說八道，什麼翠萍嬸子，你做夢了吧？”爺爺摟着我，連聲安慰：“別怕別怕，就是做了一個夢。”
我扭頭看了一眼，翠萍嬸子還在我家屋頂下面飄蕩，就叫道：“不是做夢，翠萍嬸子還在我家裏，就在我們頭上！”
爺爺是瞎子，看不見翠萍嬸子，一口咬定我是做夢，帶着我去他的房間裏睡覺。
可是，翠萍嬸子卻跟了過來，依舊飄在屋頂下方，死死地瞪着我。
我不敢看，埋頭在爺爺的懷裏，叫道：“爺爺，翠萍嬸子跟過來了，就在屋頂上，你快打走她，快打走她！”
爺爺不相信我的話，也被我弄得沒辦法，扯過枕巾矇住我的眼睛，說道：“睡吧袁種，等你睡醒了，保證看不見翠萍嬸子了。”
畢竟是小孩子，瞌睡多。
蜷縮在爺爺的懷抱中，我又漸漸睡去。
再次醒來的時候，我看見牀邊站着兩個人，一個是爺爺，另一個是殺豬匠王響。
王響打着赤膊，手舉殺豬刀，臉上橫肉抖動，聲音如炸雷：“哪裏來的鬼東西，連小孩子也不放過？快滾快滾，要不老子一刀劈死你！”
我以爲王響要殺我，嚇得哇哇大哭：“爺爺救命，救命啊！”
爺爺撲過來，抱着我說道：“袁種別怕，你王大爺不是罵你，是罵髒東西的。有個髒東西跟你一起回了家，你王大爺要把髒東西趕走。”
我忘了翠萍嬸子的事，問道：“什麼是髒東西啊？”
“就是……你看到的翠萍嬸子。”爺爺說道。
我這纔想起來昨晚的事，扭頭四處看，又擡頭看向屋頂。
翠萍嬸子已經不見了，大概真的被殺豬匠王響嚇跑了吧。
殺豬匠一咧嘴，擠出一個比哭還難看的笑容：“沒事了沒事了，不管什麼髒東西，只要我放出殺豬刀，都得乖乖地滾出去！”
爺爺對王響連聲道謝，又皺眉說道：“王師傅，你在這裏的時候，髒東西不敢來，可是你不在的時候，只怕那東西又來禍害我家袁種啊。你看這孩子，手腳都冰涼冰涼的……”
我看不見自己的臉，只覺得渾身冰涼，臉皮發硬，很不舒服。
牀邊的矮桌上有鏡子，我拿過來照了一下，差點嚇得把鏡子扔了出去！
鏡子裏是我的臉，可是變得很黑，像是一張死人臉，尤其是兩隻眼睛，黑得像熊貓眼。
王響問我：“小袁種，你這兩天有沒有去什麼地方，遇上什麼東西啊？”
我不敢說在墳場的事，就搖頭撒謊：“沒有，我就是上學放學……”