鄧布利多重新給了他一份購物清單，接着，哈爾婉拒了他的陪伴，決定一個人去買東西。他已經花費了鄧布利多半天時間去解答問題，實在不必再讓這位上年紀的教授繼續陪自己奔波。（畢竟這位教授同時也十分受尊重，一出現在對角巷就有很多人來打招呼。）
哈爾手握着一筆鉅額資金，放慢腳步好好地逛了逛對角巷，走走停停，一點點買齊上學必備的物品。
他在麗痕書店待得最久，這個碼着整齊書堆的書店地方寬敞，燈光明亮，層層的高大的架子和樹一樣高，躲在架子後看書就像藏進了樹蔭裏。這裏的人也最多，幾個高高瘦瘦的男孩正興奮地討論笑話商店新出的水中煙火，他們一邊交談着，一邊從書架上選書。哈爾跟在他們後面，把看起來像是高年級系列課本的書一起丟進書籃裏。他還發現幾本很有意思的書，比如《魔咒與破解魔咒》，這些書的價格都很不算貴，每本只要幾個西可。
“《傲慢的巫師先生》下半部已經出版了，簡妮奧斯真是個天才！”一個梳着馬尾，臉上有雀斑的姑娘對她的同伴說。
“我想知道結局是什麼，他應該再去找那個女孩，而不是像上一部最後那樣把事情搞砸了——她喜歡他，這顯而易見。”
“哦，是啊，只是他的姑母不同意，因爲她是麻瓜出身。唉。”雀斑姑娘抓起一本印着精緻花紋的紅封面書，帶着她的課本到櫃檯結賬。
哈爾走到她們先前佇立的書架，從這裏開始，書本逐漸變得不那麼嚴肅，或者說，學術性了。就算是巫師界，幻想小說依然很有市場，價格也更加便宜。精靈和騎士是這類文學的主流角色，他好奇地翻了翻，選中一本冒險故事準備帶回去閱讀。
“《愚者之旅》？你真有眼光，這是一本很有意思的小說。可惜第二部還不知道什麼時候能出來呢。”年輕的櫃檯店員高興地說，他看了看籃子裏的課本，“一共四加隆三西可。你是霍格沃茨的新生？一個人出來買東西？”
“嗯，對啊。你知道對角巷有沒有什麼適合喫飯的地方？”哈爾問。
“那要再向前走兩百碼，在伊拉貓頭鷹商店右邊的岔道里有一排餐廳，什麼都有，你會喜歡的。順便說一句，你應該買只貓頭鷹做寵物，這樣你可以寫信來訂書。”店員把厚厚的一摞書裝進袋子，“天哪，你買了這麼多書。看在《愚者之旅》的份上，我給你施一個高級減重咒——”
“真是太感謝你了。”哈爾由衷地說。
“不客氣，我叫安德烈赫爾墨斯，如果你願意的話，你還可以告訴我讀完第一卷的感想。”店員笑了笑。
付了錢並和過分熱情的店員告別，哈爾帶着一堆東西坐到了一家餐廳裏。這家是半開放式廚房，裝修既粗獷又生機勃勃。光潔的木地板，矮矮的粗布椅子，鋪着紅白格子布的桌子，桌上用作裝飾的陶土盤裏有一小把醋栗。周圍的牆上掛着毛線襪子，圍巾還有幾串幹辣椒，架子上擺了新鮮的薊花和酢漿草。牆角有一臺小小的織布機，不停轉動。
從他的角度，可以清楚地看到一個滿頭銀髮，笑起來慈祥可親的奶奶像指揮演唱會那樣揮動魔杖，那些鍋呀碗呀，鏟子和湯勺就自顧自地攪動起來，發出叮叮噹噹的響聲。調料的蓋子會自己打開，噴出一蓬胡椒粉，辣椒粉，或者飄出羅勒葉和香芹。空氣裏瀰漫着一股溫暖的香氣。
他已經買好了所有物品（除了貓頭鷹），因此可以悠閒地翻着菜單，挑選着今天的午飯。菜單上有許多奇特的菜，保守起見他點了精靈檸檬汁和海鮮飯，一共十六西可。在等待上菜的間隙，他開始清點這趟外出的收穫。
一根魔杖，花費了七加隆，杖身是赤楊木做的，杖心是龍的神經，十三英寸。他欣賞了一會它優美的線條。這根魔杖拿在手裏很有份量，魔力似乎控制不住地涌上來，想要通過細細的棍子飛出去。魔杖店的奧利凡德說它適合施展魔咒，有絕佳的控制能力，脾氣也很傲。他有心想試試看以前熟練的魔法把戲，不過因爲是在外面，所以沒有付諸行動。
加隆，西可和納特的換算不遵守十進制，哈爾摸索了半天才對一加隆的購買力有清晰的認識。他還順便換了點英鎊。一加隆可以換五英鎊，還算不錯。
現在坩堝里正臥着他的錢袋，錢袋下壓着一封簡單的介紹信。他抽出信紙，裏面的內容是替哈爾證實身份並邀請哈利入學。落款是鄧布利多，蓋着校長的私人印章。鄧布利多說把它交給佩妮姨媽她就會明白。
看來他們並不知道有他這麼個人。這也難怪，當時情況緊急，忙着把兩個孩子安全送走，顧不了許多。而風頭最大又有血緣魔法在身的哈利自然優先被送到佩妮姨媽家。
不知道那是一戶什麼樣的人家。他開始有點期待和弟弟的見面，又有點擔心會顯得唐突——鄧布利多解釋說爲了不讓哈利被名利衝昏頭腦，同時也是爲了保護他，才把他送到姨媽家，這也就意味着哈利不知道魔法世界。就像他之前一樣。
但不管怎麼說，這是件開心的事。他把信紙放回去，東西擺好。
“親愛的，你的菜好了。”
那個老婦人走到他桌前，托盤裏放着一份海鮮意麪，一份檸檬水，以及一份冰激淋小蛋糕。
所謂精靈檸檬汁是檸檬水裏插着小傘，傘面上坐着一個只有在童話故事裏才存在的小仙子。她的翅膀在發光，從挎着的籃子裏取出方糖扔進杯子裏。海鮮麪和蛋糕都是正常的樣子。
“謝謝您，”哈爾接過盤子和刀叉，“哦，等一下，我並沒有點蛋糕。是不是弄錯了？”
她驚訝地看了他一眼。黑髮綠眼的男孩挺直腰獨自坐在角落裏，臉上帶着點稚氣，笑起來比邊上的薔薇還漂亮。老婦人又看看記着菜單的小黑板，轉過頭朝他眨眨眼睛：“好吧，我真的弄錯了，孩子。原諒一個老太婆可憐的記憶——可是既然做出來了，就請嚐嚐我們家的招牌蛋糕吧，加了山核桃和藍莓。”
哈爾再次向她道謝，開始享用自己的午餐。檸檬汁味道很清甜，不過每次用吸管喝的時候，他都小心地拉開一點距離，避免碰到小仙子垂下的裙襬。這是一種神奇的魔法生物，有着勉強夠用的靈智，用勞動換取寄住在這家餐廳的資格。嗯，確切來說，是住在這家餐廳牆上的毛線織物裏。他親眼看到杯子見底後她飛了起來，扯下一片花瓣，搖搖晃晃地鑽進一隻襪子。
大包小包回到福利院，平淡的生活多了些樂趣。
哈爾編了個藉口讓女僕們接受了貓頭鷹的存在，那是在咿啦貓頭鷹商店裏買的角鴞，頭上有角狀羽束的鳥不停在籠子裏撲騰，活力十足。他給他起名叫路西菲爾。這似乎有瀆神的嫌疑，爲了避免被瑪麗她們聽到，他平時只喊“路西”。
他決定在哈利生日那天去找他，剩下的時間他要熟悉熟悉霍格沃茨的課本和巫師世界，提前做好入學準備。那些普通課本看上去沒有用處了，因爲他不會去溫莎中學，但是他依然留着它們好裝裝樣子，畢竟這裏可沒人知道霍格沃茨。
白天他翻開魔法課本，對着上面初級的咒語一個個嘗試。掌握了一部分之後，又開始看草藥書，擺弄着坩堝和水晶藥劑瓶。晚上他有時會拿出望遠鏡從房間的小窗戶看看天空。只是這裏星星很少，看了幾次便收起來了，轉而用魔杖點着燈看小說。“熒光閃爍”是個簡單又實用的咒語，他不用再挖空心思去弄來電池打手電筒了。
週末的時候他又去了一趟對角巷，照着課本給的藥方買了魔藥材料，和書店的安格斯交流了一下《愚者之旅》第一卷的讀後感，並在他的推薦下買了幾本學科入門指導書。
這些事情擠滿了他的時間，連那些故意要找茬的人都找不到機會，往往一個照面還沒說話，他就已經無視他們走掉了。