傍晚，李諭回到住所時，突然看到衚衕裏站着一個瘦弱的女子。竟然是呂碧城在等他。
李諭招呼了一聲：“碧城大才女！”李諭換了造型，沒了大辮子，又穿着相對西式一些的服裝，呂碧城一時間沒有認出來。
李諭笑道：“我是李諭。”
“啊！”呂碧城走近後，終於認出他，
“還真是你！”然後立刻擔憂道：“我從尊師那聽說，你可能要被大學堂開除？”呂碧城已經拜入嚴復門下，知道消息後立刻找了過來。
李諭說：“放心，沒事的，我這不好好的嗎？話說，你不覺得剪去辮子很好看嗎？”呂碧城說：“好看是好看……但是……”李諭問：“但是什麼？”
“你做事這麼急躁，總該先問問恩師或者唐大人的。”呂碧城說。李諭隨口道：“總該試試嘛，看樣子，是賭贏了。”呂碧城輕嘆了口氣：“有才也不能這樣。”李諭連忙說：“我知道了，呂大才女！對了，我有東西給你！快進屋說。”
“進去不太合適吧？”呂碧城說。
“怕什麼，”李諭說，
“你一直倡導男女平權，怎麼此時又像個傳統的大姑娘。”呂碧城想想也是，於是跟着走進了屋子。
鳳鈴和王伯看到後，問道：“先生，這位是？”李諭道：“京津兩地大才女，碧城小姐，沒聽過嗎？”鳳鈴是認字的，
“哎呀，您纔是女中豪傑，比八大胡同的那些所謂才女強多了。”呂碧城並不知道八大胡同是幹啥的，疑惑道：“八大胡同是哪？住着許多讀過書的女子嘛，那我真要拜會拜會。”李諭連忙打住：“不，不太合適的。”呂碧城納悶道：“怎麼你又說不太合適了？剛纔還提醒我說男女平權。”
“額，”李諭實在不知道怎麼解釋。鳳鈴連忙幫他圓場：“她們比碧城小姐差得太遠，還需要加強學習。”呂碧城說：“我也需要學習的，並不是什麼都會。”李諭趕忙用了一招跑題大法：“先看看我從美國帶回來的東西。”李諭跑進屋，拿出了一本《星球大戰：新希望》：“這就是經過你手潤色的大作。”
“原來是這個啊。”呂碧城說。李諭說：“已經發行了，銷量好的很。”李諭又拿出1000兩的銀票：“這是你應得的。”呂碧城則看着封面上
“李諭”和
“碧城”的名字並列，問道：“讀者有說什麼嗎？好不好？”李諭說：“反響好極了！德齡的翻譯水平也不錯。”
“德齡？”呂碧城才注意到右下角寫着
“譯着：裕德齡”。李諭說：“她現在是太后身邊的女官，專門幫着太后學習西洋禮節。”
“那麼說，也是一位才女了。”呂碧城輕輕說。李諭道：“可以這麼說。”李諭又拿出星球大戰後兩部的提綱，
“還要你再潤色潤色。”呂碧城笑了出來：“剛見面就給我派活兒。”李諭也笑道：“靠自己本事掙錢，不也是你想要的嗎。”呂碧城明白爭取女權少不了爭取尊嚴，最有效的方式就是證明女人也有生存之道，不弱於男人。
其中最關鍵的一條就是經濟上的獨立。呂碧城接過書稿：“我會繼續做好。”李諭嗯了一聲：“潤色好了我還要再找德齡翻譯。”呂碧城站起身：“既然你沒事，我就先回去了。”李諭訝道：“這麼快就走？”呂碧城說：“如此緊迫的任務，當然不能耽誤別人繼續翻譯嘍。”李諭說：“留下喫個飯吧，我還帶回了一些美國亨氏的醬料。”呂碧城則直接走了出去：“不用了。”
真是不愧和秋瑾並稱
“女子雙俠”。
“碧城小姐走了？”鳳鈴扎着圍裙趕忙從廚房跑出來，
“老爺，哦不，先生哦，我現在真覺得你才該去八大胡同學學。”李諭問道：“我？我學什麼？”鳳鈴說：“你比那些公子哥可差遠了。”趙謙不服，替李諭說話：“你說啥哪，咱家先生比那些油嘴滑舌的公子哥強一百倍！”鳳鈴對趙謙說：“你差得更遠！”趙謙反駁道：“咋滴，你知道他們深淺，難道不知道我的深淺？”鳳鈴舉起鏟子就敲他腦袋：“老孃當然知道你深淺！老孃當然知道你深淺！你那兩把刷子還在我面前顯擺！你給我站住！”——謝煜希來到中國，首要的任務就是考察教育情況，以決定基金的使用方式。
當初洛克菲勒基金會投資協和醫院時，也曾兩度派遣考察團到中國，詳細考察了十幾個城市的醫學情況。
考慮到清政府的特點，她的策略是由上而下，而不是從基礎開始。如今京師大學堂按照級別，在所有的大學裏地位是最超然的，畢竟有兩個官居二品的管學大臣主持，非同尋常。
但也正因此，某種程度上限制了發展腳步。謝煜希找到李諭，與他一起來到京師大學堂。
不過他們剛到門口，不偏不倚就遇到了管學大臣榮慶。榮慶看着他們就來氣：“不能進！”李諭問道：“榮大人，爲什麼不能進？”榮慶說：“京師大學堂是莊嚴聖地，怎麼能讓女人進入！”李諭說：“她是來自美國，代表一支教育基金考察國內教育情況的。”一提這個榮慶更不樂意了：“我們大清就辦不好教育了？關他們美國人什麼事？再說了，派就派個正式的代表團，讓一個女流之輩過來是什麼意思？看不起我們？”李諭解釋說：“沒有這個意思，其實是因爲……”榮慶根本不想聽李諭解釋：“這件事我說了算，女人不能進入京師大學堂！聽明白了嗎？”謝煜希微微一笑，也不生氣，對李諭說：“我知道了，咱們走吧。”李諭覺得很尷尬，上來就碰了一鼻子灰。
但謝煜希一開口，榮慶就愣住了：“她會講中國話？也聽得懂剛纔我說的？”李諭說：“當然了，榮大人。”這回輪到榮慶有點尷尬了。
但謝煜希已經知道情況，直接轉身離開。走了一段路後，謝煜希停下腳步，問道：“現在中國境內，有沒有女子高校？”李諭想了想說：“女校有，但招收女子的高校似乎還沒有。”謝煜希說：“那麼女子大學或者興辦女校，也應當放在議題之中。”李諭說：“女校當然要辦，不過恐怕如你所見，阻力很大。”謝煜希當初在美國，也讀不了哈佛大學本校，只能上拉德克利夫學院。
美國的女子教育尚且如此，晚清可想而知。謝煜希說：“阻力大也要辦。”想不到她還挺堅決，李諭說：“你都拍板了，我也沒什麼好說的。如果碧城知道，肯定非常歡迎，她可是堅定的女權提倡者。”