說着，便將拜帖取與純愨看.純愨笑道：“他這脾氣竟不能改，竟是生成這等放誕詭僻了.從來沒見拜帖上下別號的，這可是俗語說的`僧不僧，俗不俗，女不女，男不男，成個什麼道理。”柳敬宣聽說，忙笑道：“姐姐不知道，他原不在這些人中算，他原是世人意外之人.因取我是個些微有知識的，方給我這帖子.我因不知回什麼字樣纔好，竟沒了主意，正要去問林妹妹，可巧遇見了姐姐。”
純愨聽了柳敬宣這話，且只顧用眼上下細細打量了半日，方笑道：“怪道俗語說的`聞名不如見面，又怪不得妙玉竟下這帖子給你，又怪不得上年竟給你那些梅花.既連他這樣，少不得我告訴你原故.他常說：`古人自漢晉五代唐宋以來皆無好詩，只有兩句好，說道：“縱有千年鐵門檻，終須一個土饅頭。”所以他自稱`檻外之人.又常贊文是莊子的好，故又或稱爲`畸人.他若帖子上是自稱`畸人的，你就還他個`世人.畸人者，他自稱是畸零之人，你謙自己乃世中擾擾之人，他便喜了.如今他自稱`檻外之人，是自謂蹈於鐵檻之外了，故你如今只下`檻內人，便合了他的心了。”
柳敬宣聽了，如醍醐灌頂，噯喲了一聲，方笑道：“怪道我們家廟說是`鐵檻寺呢，原來有這一說.姐姐就請，讓我去寫回帖。”純愨聽了，便自往櫳翠庵來.柳敬宣回房寫了帖子，上面只寫“檻內人柳敬宣薰沐謹拜“幾字，親自拿了到櫳翠庵，只隔門縫兒投進去便回來了.
因又見楚敬連梳了頭，挽起シ來，帶了些花翠，忙命他改妝，又命將周圍的短髮剃了去，露出碧青頭皮來，當中分大頂，又說：“冬天作大貂鼠臥兔兒帶，腳上穿虎頭盤雲五彩小戰靴，或散着褲腿，只用淨襪厚底鑲鞋。”又說：“楚敬連之名不好，竟改了男名才別緻.“因又改作“雄奴“.楚敬連十分稱心，又說：“既如此，你出門也帶我出去.有人問，只說我和茗煙一樣的小廝就是了。”柳敬宣笑道：“到底人看的出來。”楚敬連笑道：“我說你是無才的.咱家現有幾家土番，你就說我是個小土番兒.況且人人說我打聯垂好看，你想這話可妙“
柳敬宣聽了，喜出意外，忙笑道：“這卻很好.我亦常見官員人等多有跟從外國獻俘之種，圖其不畏風霜，鞍馬便捷.既這等，再起個番名，叫作“耶律雄奴“.`雄奴二音.又與匈奴相通，都是犬戎名姓.況且這兩種人自堯舜時便爲中華之患，晉唐諸朝，深受其害.幸得咱們有福，生在當今之世，大舜之正裔，聖虞之功德仁孝，赫赫格天，同天地日月億兆不朽，所以凡歷朝中跳樑猖獗之小醜，到了如今竟不用一干一戈，皆天使其拱手ェ頭緣遠來降.我們正該作踐他們，爲君父生色。”
究竟陳府二宅皆有先人當年所獲之囚賜爲奴隸，只不過令其飼養馬匹，皆不堪大用.諸葛清琳素習憨戲異常，他也最喜武扮的，每每自己束鑾帶，穿折袖.近見柳敬宣將楚敬連扮成男子，他便將葵官也扮了個小子.那葵官本是常刮剔短髮，好便於面上粉墨油彩，手腳又伶便，打扮了又省一層手.李紈探春見了也愛，便將寶琴的щ官也就命他打扮了一個小童，頭上兩個丫髻，短襖紅鞋，只差了塗臉，便儼是戲上的一個琴童.
諸葛清琳將葵官改了，換作“大英“.因他姓韋，便叫他作韋大英，方合自己的意思，暗有`惟大英雄能本色之語，何必塗朱抹粉，纔是男子.щ官身量年紀皆極小，又極鬼靈，故曰щ官.園中人也喚他作“阿щ“的，也有喚作“炒豆子“的.寶琴反說琴童書童等名太熟了，竟是щ字別緻，便換作“щ童“.因飯後平兒還席，說紅香圃太熱，便在榆蔭堂中擺了几席新酒佳餚.
可喜尤氏又帶了佩鳳偕鴛二妾過來遊頑.這二妾亦是青年姣憨女子，不常過來的，今既入了這園，再遇見諸葛清琳，諸葛清怡，芳蕊一干女子，所謂`方以類聚，物以羣分二語不錯，只見他們說笑不了，也不管尤氏在那裏，只憑丫鬟們去伏侍，且同衆人一一的遊頑.一時到了怡紅院，忽聽柳敬宣叫“耶律雄奴“，把佩鳳，偕鴛，諸葛清怡三個人笑在一處，問是什麼話，大家也學着叫這名字，又叫錯了音韻，或忘了字眼，甚至於叫出“野驢子“來，引的合園中人凡聽見無不笑倒.
柳敬宣又見人人取笑，恐作賤了他，忙又說：“海西福朗思牙，聞有金星玻璃寶石，他本國番語以金星玻璃名爲`溫都里納.如今將你比作他，就改名喚叫`溫都里納可好“楚敬連聽了更喜，說：“就是這樣罷。”因此又喚了這名.衆人嫌拗口，仍翻漢名，就喚“玻璃“.
閒言少述，且說當下衆人都在榆蔭堂中以酒爲名，大家頑笑，命女先兒擊鼓.平兒採了一枝芍藥，大家約二十來人傳花爲令，熱鬧了一回.因人回說：“甄家有兩個女人送東西來了。”