“你们怎么敢？”弗农大声咆哮着，“你怎么敢——”
“我们不会在校外使用魔法。”爱米丽轻声细语地说，挥了挥手里的费力拔烟火，好像它是一把剑，“我们只会把烟火扔到草坪上，等它见水开花。”
“我要把你的肠子都揍出来！”弗农的脸像是加多了调料的烤面饼，已经变成酱紫色。但哈利一字一顿地回答他：“把我们的肠子揍出来，邻居们也不会忘记大白天绕着房子飞的烟花。他们会怎么说呢？”
佩妮姨妈发出一声尖叫，好像被人踩了一脚的老鼠。弗农姨父呼哧呼哧地喘着气，好不容易让脸色恢复正常：“你们想要干什么？”
哈利平静地回答：“获得写暑假作业的权利，让我们的物品与我们呆在一起。”
弗农的眼睛喷射着怒火，好像要用目光把这两个可怕而不体面的人撕成碎片。但他们俩还是好端端地站在那里。最终他不得不妥协了：“别让我在除了你们房间的地方看到任何与你俩有关的‘那些东西’！”
两个巫师兴高采烈地把他们的行李箱和飞天扫帚搬上楼。等关上那间小卧室的门，他俩兴奋地击了个掌，但是事实上两个人都还在微微发抖。
“但愿德思礼们永远也不要发现在麻瓜居住区燃放费力拔烟火也是违反《国际保密法》的。”晚上睡觉前，爱米丽躺在床上说。
“他们不会知道的。”哈利在那一边回答，“我们的东西总算是没被锁在储物间里，不是吗？”
假期第三天，爱米丽独自坐在公园的长椅上，心不在焉地舔着一根香草冰激凌。她现在非常忧愁，因为斯内普以她的魔药成绩不合预期（“无稽之谈！”）为原由，给她布置了包括实践在内的一大堆额外作业。然而，尽管采用特殊手段获得了在房间里做作业的机会，她也不可能在女贞路完成“制作完美的缩身药水”这一任务。
“他明明知道我们住在麻瓜的地盘，”爱米丽愤愤地向一只路过的鸟抱怨着，“做他的作业就是违反《国际保密法》和《对未成年巫师加以合理约束法》，除非他指望我在德思礼家的煤气灶上煮魔药！”
她咬了一大口冰激凌，结果被凉得嘶了一声。
“你好？”一个男孩子的声音传入她的耳朵。爱米丽回头看了一眼，惊讶地发现小惠金区出现了正常的麻瓜男孩——相貌不错、穿着得体，也不太像是达力的那帮同伙。不过她还是先隔着衣服摸了摸口袋里的魔杖。“你好。”
金发男孩在椅子的另一头坐下来，保持着绅士的距离：“我是科纳·史密斯，上星期刚搬到这里。”他指了指路的尽头。“女贞路11号。”
“爱米丽·布莱克。”爱米丽礼貌地点点头。果然只有刚到这里，还没听说她和哈利恶名的人才会来和她搭话。
史密斯好像皱了一下眉头，马上又舒展开：“你是女贞路4号德思礼先生和太太的那位养女吗？”
“我不是他们的养女！”在大脑反应过来之前，爱米丽已经脱口而出。她稍微平复了一下，尽量正常地说：“抱歉。我只是寄住在德思礼家。我姓布莱克。”
“什么？”爱米丽迷惑的看着他。
“圣布鲁斯安全中心少年犯学校。”
爱米丽一下子脸色煞白，怒火中烧，好像有把锤子敲着她的头，几乎就要对德思礼破口大骂。她勉强忍住自己的愤怒情绪，向史密斯挥了挥手：“一派胡言——全是假的。他们一家就不让我们好过……我们俩在苏格兰的一所寄宿学校。对不起，我要回去找哈利了。”
她怒气冲冲地跑回德思礼家，融化的冰激凌粘糊糊粘在身上。
哈利生日那天早上，他们很晚才醒，因为半夜里收到了朋友们用猫头鹰送来的礼物。这让德思礼一家对哈利生日的忽视变得无关紧要。按照计划，他们要去麻瓜们新开的游乐场体验一把。早饭后，哈利换上他最能见人的衣服下楼去了，爱米丽捏着一把梳子把头发弄整齐。
“发质不错，亲爱的。”那梳子嘟囔道。
爱米丽吓了一跳，连忙小声说：“嘘，别让麻瓜听见。”
实际上她根本不用担心。达力·德思礼在楼下吵闹不休，爱米丽在这里制造一场坩埚爆炸可能都没人听得见。
她收拾完了，打算轻手轻脚地溜下楼。经过达力的卧室时，里边传来没关的电视机的声音。爱米丽朝里头瞥了一眼。
就是一眼，成了她连续几天的噩梦。
爱米丽盯着电视上那个男人。他面孔枯瘦憔悴，皮肤白森森的，黑色长发纠结在一起，又脏又乱。她一时不明白自己为什么目不转睛地看着这个人，但下一秒她就知道了。
画面一转，新闻广播员出现在屏幕上：“小天狼星布莱克持有武器，是最危险的在逃犯之一。现已开通一条专用热线，提醒公众……”
小天狼星布莱克……
她起初僵在原地没有动，好像在等着镜头转回那个逃犯那里。但很快广播员就开始报道农业渔业部的新政策。于是爱米丽以自己从没有想过的冷静晃晃悠悠走过去，把电视机关掉了。
没过多久，爱米丽发现自己正像中了石化咒那样倒在狭小卧室的床上。她思考了一会儿，爬起来翻出夹在《霍格沃茨：一段校史》中的一张照片，这是她一年级时从哈利那儿要来的。照片上有神采飞扬的少女，有优雅不羁的黑发少年。爱米丽盯着他，眼睛一眨不眨，努力调动刚才的记忆。
麻瓜新闻上的那个家伙，大概是个同名的麻瓜吧？她努力不去想布莱克那双阴郁而燃烧着疯狂火焰的深灰色眼睛，安慰自己道。
猛然出现的声音打断了她的思绪：“爱米丽，准备好出发了吗？”
是哈利从门口探进头来。他穿着浅色衬衫，用清澈碧绿湖水一般的眼睛看着她。
爱米丽猛然发觉几分钟之前去游乐场的打算好像是上个世纪的事情了。她仓皇地把照片夹回去，合上书，深吸一口气：“好了。我这就来。”