“你在跟我开玩笑，要么就是你想的太多了。”哈利笃定地说，“那家伙是个麻瓜——而你爸爸，我的教父，可是个不折不扣的巫师。”
“我知道。”爱米丽闷闷不乐地敲着桌子，那张她珍藏的照片正搁在两人中间，“我只是有种直觉……”
她碰了碰照片上父亲的脸。她没能继承他的黑色头发和深灰色眼睛，但随着她的长大，逐渐精致和立体的五官已经越来越接近照片上这个人。这和电视上那个憔悴的疯子一点也不像，但估计没人能从那幅骷髅似的骨架里看出他原本长什么样。爱米丽清晰地记得海格和马尔福的态度，这让她并没有很足的信心像哈利那样认为这只是个玩笑。
“如果真是个玩笑就好了。”爱米丽勉强地站起来回到自己的半边屋子。
思来想去，订购一份《预言家日报》似乎是个不错的想法。可信都写好了她才想起，他们已经把猫头鹰放了出去——为了避免被玛姬姑妈发现。她愁眉苦脸地盯着衣柜（伊丽莎白的笼子藏在那里面），直到凌晨才睡着。
整整一个星期，哈利和爱米丽为别的事而心烦。为了弄到签上名的霍格莫德许可表，他们不得不忍受玛姬姑妈粗声恶气的讥讽。
“看看这位——来路不明的野种、白眼狼……弗农，你还是太善良了，我真不明白你为什么不把她丢进孤儿院去？虽然圣布鲁斯确实合适……谁知道这狗崽子的父母是什么货色。”
“啪”一声，玛姬姑妈手里盛布丁的碟子成了碎片，奶油混着水果到处都是。爱米丽在“手滑了”“桌子太硬”的说话声中浑身颤抖，右手压在金合欢木魔杖上，血撞击着她的耳膜。她什么也听不见了。她无声地念着几个咒语，左手拇指和食指却死死掐在一起，提醒自己不要冲动。
哈利连拖带拽地把爱米丽弄上楼，告诉她看会儿课本冷静一下，他自己则不得不在玛姬的叫喊中下去，那情景堪比到斯内普教室关禁闭。然而十五分钟后他就跑回来，沮丧地告诉爱米丽自己炸了一只杯子。
接下来的几天，无论弗农姨父怎样责骂，爱米丽都拒绝见到玛姬姑妈——她担心自己真的朝那条老癞皮狗使出几个恶咒。她每天躲在厨房里匆匆解决自己那点食物，接着就窝在小卧室写教授们布置的论文，努力忘记自己实际上有两只耳朵。
于是玛姬只好朝每天对哈利发表她的高论，哈利在这时就按爱米丽的建议背诵着那本《飞天扫帚护理手册》。即便这样，他们也没能忍过玛姬在这儿的最后一天。
当哈利气喘吁吁冲上楼来，叫爱米丽赶快收拾东西跟他走时，爱米丽居然产生了一种“早该如此”的感觉。
“你对那老妖婆干了什么？”
她一边干脆利落地把写到一半的烧死女巫论文丢进箱子，连带那张没有签名的霍格莫德许可表，一边瞧着哈利愤怒和快意远多于懊恼的神色。
“把她吹成了一个气球——她活该。她辱骂了我的爸爸妈妈。我受够了。”哈利脸上仍然带着怒火的红色，他把羊皮纸粗暴地揉成一团。
“干得漂亮。”爱米丽说，砰地把箱子盖合上。
两个男女巫师坐在木兰花新月街的一堵矮墙上，全都上气不接下气。哈利心里仍然腾腾地冒着怒火。
漆黑的夜色里，他们冷静了一会儿，开始意识到比痛快更重要的事。
爱米丽在哈利说话前抢先开口：“听着，哈利，魔法部判断不出是谁用了咒语。上次多比做的事被算到了你头上，这次该算成我干的，这样就没人会被开除了。”她边说边点头。
“绝对不行。”哈利拒绝得很果断。理智告诉他爱米丽说得有道理，但他的尊严绝不允许他让一个女孩儿替自己顶下过错，“不至于那么糟糕。”
“不，你听我说……”
“别说话，我们坐一会儿。”
哈利捂住爱米丽的嘴，她好像一下子就失去了声音。两人静静地坐在黑夜里，想着往后该怎么办。
哈利看着眼前黑暗的麻瓜世界，不知何去何从。此时他还有爱米丽陪在身边，但如果他被开除了呢？如果爱米丽继续在霍格沃茨上学，而他不得不从此孤身一人浪迹天涯呢？他感到恐惧。
“爱米丽。”爱米丽的思考突然被打断——哈利抓住了她的手腕。明明是八月，他的手却意外地凉。女孩叹了一口气，轻轻挣开又反手握住他。她用另一只手举起魔杖：“‘荧光闪烁’。”
魔杖头上冒出一道亮光，像夜晚突然出现的小小太阳，照亮了周围的景象，也照亮了两个人的脸。
哈利迷惑而稍有惊慌地压住她拿魔杖的手：“别用魔法……”
“我会和你呆在一起的，哈利。孤零零一个人的日子我可受不了。”爱米丽开玩笑般地说，她自己却知道这是真话。
你离不开我，我当然也离不开你。
哈利不自然地偏过脑袋，紧接着却发出一声短促压抑的惊呼。他下意识把爱米丽揽在怀里。
爱米丽先怔了一下，然后猛地转脸朝那个方向看去。在魔杖亮光的照耀下，她清楚地看见女贞路2号外墙与车库之间有一个黑乎乎的大家伙，像熊那么大，眼睛贼亮贼亮的。爱米丽打了个哆嗦（梅林知道她花了多大力气忍住一声尖叫），魔杖几乎从她手中掉下去。她颤抖着握住魔杖举了举。
那大得吓人的家伙瞪着他们，哈利和爱米丽哑了一般谁也不出声。接着，它身后有什么一晃而过——它消失了。
两个人浑身脱力，一屁股坐在地上。下一秒钟，随着一声震耳欲聋的呯，一道强光突然射了过来。没等爱米丽念一声‘诺克斯’，一对巨大的车轮和车灯就停在了面前。这些东西属于一辆艳紫色的三层公共汽车，它的挡风玻璃上用金色字母写着“骑士公共汽车”。
“用于运送陷入困境的巫师的紧急交通工具”的骑士公共汽车今晚的售票员是斯坦·桑帕克。一串公事公办的简单介绍后，他们还站在地上，斯坦的目光就挪向了哈利的额头。
“你脑门上是啥？”斯坦突然问道。
“没什么。”哈利赶紧说，一边把头发抹下来盖住伤疤，如果魔法部正在找他们，他可不能轻易泄露他俩的踪迹。爱米丽往他前面挡了挡，她没注意到自己比哈利矮，因而这是全然无效的。
“你俩叫啥名字？”斯坦的目光从哈利移到爱米丽脸上，似乎是打定主意要问出个答案。
“纳威·隆巴顿。”哈利脑子里想到什么名字就不假思索地说了出来。
“潘西·帕金森。”爱米丽也随口回答。二年级时她曾借助复方汤剂冒充过这个斯莱特林女生。
但她马上发现自己失算了。帕金森大概是和马尔福一样热衷于高调出场、标榜自我的纯血巫师家族，斯坦马上想起了这个姓氏。他兴致勃勃，轻轻笑着问：“啊，帕金森小姐，您在这里做什么呢？”
“我和隆巴顿私奔了。”爱米丽没好气地回答，“你最好假装不知道。”
上车不到一分钟他们就发现，任何一个希望四肢完好、精神正常的巫师都不会乐意乘坐骑士公共汽车。司机厄恩·普兰似乎并没有掌握如何使用方向盘。他们不断地冲上人行道，叫麻瓜的房屋、树木和电线杆子给他们让道，从一个地方跳过一百英里到另一个地方。在这样可怕的颠簸中，哈利甚至没有心情思考他俩的窘境，也没去想德思礼家有没有把玛姬姑妈从天花板上弄下来。
斯坦展开一份《预言家日报》，于是两个小巫师清清楚楚看见了头版上的大照片。一个满脸憔悴、头发又长又乱的男人朝哈利和爱米丽慢慢地眨了眨眼睛。爱米丽在麻瓜电视上已经见过他了。
“小天狼星布莱克。”她喃喃地说。