“驅，我們到附近的咖啡廳說話吧。這裏太熱我受不了了，拜託你了。”
驅默默地點了點頭。在他牀上那條毛已經掉光，變得黃不黃綠不綠的舊毯子上，有一張大號的相片，照片上有一個奇怪的十字架，還有一沓厚厚的複印紙，可能是我來之前驅正在讀吧。驅想了一想，把照片放回桌上，拿起那沓複印紙和一個茶色封面的大號筆記本夾在肋下，赤腳穿上那雙鞋底的橡膠已經磨平了的布鞋，慢慢地打開了房間的門。我正想跟着驅出門，忽然起了玩心，伸手到他枕頭下一探，手指觸到了沉重冰冷的金屬塊。那把手槍還擺在那裏。
“驅。”
青年站在幽暗的走廊等着我，我雙手舉起大型的自動手槍，瞄準他的胸膛，用開玩笑的調子向他呼喚。
“這很危險，裏面裝了子彈。”
驅的聲音比平時更認真、生硬。我慌忙把那個黑光閃耀的不祥之物放回原來的地方。青年的聲音裏有着拒絕玩笑的僵硬感，我就像一個惡作劇被揭穿的小孩一般垂頭喪氣起來。不過我還是強打精神，這麼反問他：
“爲什麼啊，以前不是沒裝的嗎？”
“我改變主意了。”
驅的回答一如既往地簡單。我暗暗下定決心，要弄清楚，到底是什麼讓這位跟不安、警戒之類的普通人的精神狀態無緣的青年突然改變心態，往手槍裏裝填子彈了。
“我約了查理·西爾萬兩個小時後在國立圖書館見面。羅什福爾小姐應該也會來。在那之前，去咖啡店說話吧。”驅一邊鎖上門，一邊這麼說。
來到地面，我們置身於一個煤炭、石灰氣味濃郁的，骯髒而灰暗的角落。堆在一角的鐵質垃圾桶背後蠕動着的，說不定是老鼠吧，要是跑到我腳邊來該怎麼辦。我一邊這麼害怕地想着，一邊推開了濁茶色的玄關大門。一瞬間，充溢整個世界的光之洪水向我襲來，我幾乎睜不開眼，呆立在原地。
就連這條貧瘠不堪的後巷，也充滿了不祥之夏的氣息。巷子窄得僅能讓一輛車通行，路面的瀝青毫無遮掩地受到日光的直射，已經開始融化，發出讓人不寒而慄的漆黑光澤。在其身下，斑斑點點地露出了不知是什麼年代的、已經磨耗得很厲害的大塊鋪路石。巷子的四隅堆積着乾燥到了極點的淺茶色灰塵，玷污着每一家的門前。
還有那天空，那份藍色濃烈過頭、明朗過頭了，放眼天穹，一絲雲都看不見，帶有一種不祥的氣息，讓人害怕。在巷陌的上空，那灼燒一切的太陽正往四處散發着它的烈焰。后街受到這份剝皮拆骨的白光侵襲，裸露出臟腑，流着大汗，喘息不停。
站在驅住的這個貧瘠的建築物門口，望着這份不吉的夏日光景，我沉默了，在原地佇立了一會兒。但是我不可能一直這麼做，我甩了甩因爲視網膜被灼燒而劇烈疼痛起來的頭，往白晝的光線氾濫的街區走去。
“爲什麼要去國立圖書館見面啊？”
我們沒有選擇被陽光直接曬到的露臺，在店最裏面找到位置坐下之後，我向驅發問。驅將複印紙和筆記本擺在桌上，無言地凝視了一會兒我的臉，終於徐徐開口了。
“我跟西爾萬已經見過幾面了，在他的幫助下，我讀到了杜亞文獻。”
說起來，驅是爲了查資料才拜託吉賽爾向他介紹查理·西爾萬的。可是，杜亞文獻到底是什麼呢？我沒有聽說過有這麼一個古文獻。
“杜亞文獻是什麼啊？”
“富凱下臺之後是誰繼承了他的地位，你知道嗎？”
“當然知道，從高中起歷史就是我擅長的科目之一。”我回答道。
“富凱下臺之後，當上路易十四財務總管的人是柯爾貝爾，這人商人出身，是很有能力的實幹家。當時的人稱他爲‘大理石人’，現在的話大概就會叫他‘電腦人’了吧。這個柯爾貝爾怎麼了？”
“柯爾貝爾還沒當上財務總管時，曾派遣了一名叫讓·德·杜亞的學者去了南法的朗格多克地區。杜亞在柯爾貝爾的命令下，從一六六三年開始花費了八年的時間，接觸、抄寫、編輯了朗格多克地區的古文獻，一六七O年完成了全二百五十八卷的杜亞文獻，現收藏在國立圖書館。”
“沒有出版嗎？”
“沒有，不過我已經問西爾萬拿到了必要部分的複印件。”
驅這麼說着，指了指桌上厚厚的複印紙。我拿到手上隨便翻閱了一下，就像驅所說的，是些用古老字體寫成的資料的複印件。只不過文章基本上都是拉丁語寫成的，讓我來讀會很困難。
“你怎麼對這種古文獻有興趣了？”
“你知道我在研究阿爾比十字軍敘事詩吧。我接觸敘事詩以及這個古文獻，都是因爲對清潔派產生了興趣。”
清潔派，是貫穿整個西歐中世紀的最大的基督教異端教派，據說源自拜占庭帝國，從十一十二世紀開始，以南法朗格多克地區爲據點，將勢力擴展到了意大利、德國等地。
當時的法國在政治勢力上，分裂成卡佩王朝統治的法蘭西王國的北法，還有以圖盧茲伯爵家族爲中心的南法。這南北兩個國家就連說的語言也是不一樣的。北法的語言是近代法語的原型奧依語，南法的語言卻是奧克語。奧克語既不是方言也不是地域語言，是與西班牙語、意大利語一樣的一個獨立的國家用語。現在從圖盧茲到蒙彼利埃的南法中心地區仍被稱爲朗格多克，這個詞的意思就是“奧克語”。