四個孩子和洛哈特站在門口，狼狽不堪。哈利一手拿着分院帽，一手拎着一把劍，身上沾滿淤泥和血漬。金妮站在一旁無聲地哭泣。一身是土的羅恩擔下了攙扶愛米麗的重任，愛米麗正靠在他肩上，痛得渾身顫抖——她身上至少有兩處骨折，同樣是血和泥水混在一起。只有洛哈特還和藹可親地笑着，自得其樂地哼着小曲兒。
“金妮！”韋斯萊夫人一聲尖叫，猛地跳起來抱住了小女兒。麥格教授用手揪住胸口，大口大口地抽着冷氣。先前離開的鄧布利多教授此刻站在壁爐架前，微笑地看着他們：“見到你們真高興。”
他輕輕擡手，攔住又要去擁抱其他三個孩子的韋斯萊夫人：“莫麗，請先別急，我想愛米麗需要一定的治療。”他示意羅恩扶着愛米麗坐到麥格教授對面的椅子上，抽出魔杖在她手臂和腳踝處劃出複雜的花樣。愛米麗掐着手準備緩過一陣劇痛，但神奇的是眨眼間疼痛就幾乎消失了。
“如果有什麼做得不好的，請原諒，這不是我的專長。”鄧布利多教授臉上露出笑容，朝愛米麗眨了眨眼。愛米麗鬆了一口氣——還好鄧布利多沒有把她送去龐弗雷夫人那兒。她可不想在這樣的時刻被困在校醫院裏……
哈利放下分院帽、銀劍和已經殘破的日記本，開始講述這一年來他們調查密室的經過。不得不說，這是一場曠日持久的校規破壞活動，愛米麗一邊擦拭着自己的金合歡木魔杖一邊想。但當哈利講述到他們去向洛哈特求助卻險些被洛哈特消除記憶時，愛米麗重重地將沒有受傷的那邊胳膊肘砸在了桌子上。桌子的主人麥格教授連眉頭都沒有皺，只冷冷盯着還一臉茫然的洛哈特。愛米麗轉向洛哈特那張迷倒過無數女巫的臉，認真思考是對他施個蟄人咒還是直接照臉上來一拳。
最終金妮被韋斯萊夫婦領走了，莫麗·韋斯萊在離開前給了愛米麗一個擁抱。她眼睛裏含着淚花，捋了捋愛米麗的頭髮。愛米麗看着韋斯萊夫人的眼睛，忍不住想到自己金髮的用着柏木魔杖的媽媽。她揉揉泛酸的鼻子，笑着揮了揮手。
鄧布利多教授給他們三個每人加了二百分，他們還都獲得了對學校的特殊貢獻獎。（“如果他們不能把裏德爾的特殊貢獻獎獎牌從獎品陳列室裏撤出去的話，我希望我的那塊離他的遠一點。”愛米麗以嚴肅的語氣告訴另外兩位獲獎者，然後三個人一起大笑起來。）
最終，校長要單獨同哈利談幾句。愛米麗被鄧布利多放在憑空變出的擔架上，由羅恩送去了校醫院。他們都急不可耐地想見到已經喝下曼德拉草藥劑的赫敏。愛米麗向龐弗雷夫人隱瞞了自己原先的傷勢——她可不想再校醫院裏躺上一週。
“說真的，在經歷了這麼驚心動魄的一年之後，我居然覺得看洛哈特玩小把戲也是一種樂趣。”愛米麗盯着校醫院潔白的天花板小聲說。赫敏紅着臉，輕輕錘了她一下。愛米麗帶着不懷好意的笑容告知她離考試還有兩天，然後在赫敏的尖叫和龐弗雷夫人不滿的喊聲裏說，自己爲她留了每一科的筆記。
“從來沒有哪次學院杯得主領先六百分——我是說，這打破了霍格沃茨的記錄，對不對？”羅恩臉上帶着鮮豔的粉紅色，在弗雷德和喬治面前晃來晃去，直到被他們拍進裝三層蛋糕的碟子裏；哈利興奮不能自已地對愛米麗講述他拔出的那把寶劍屬於戈德里克·格蘭芬多（他總算擺脫了斯萊特林的陰影），還有他如何拯救了家養小精靈多比；凌晨海格終於從那該死的阿茲卡班回來了，把哈利、羅恩和愛米麗輪流放到他的肩上，愛米麗不得不緊緊抱住海格的脖子。
“每一年結束時都有不同的驚喜，是不？”愛米麗一邊說一邊漫不經心地戳着她之前打算用來練習惡咒的茶杯，把它們都變成老鼠。“嘿斑斑，不要混在這堆老鼠裏，當心我把你變成了茶杯！”
斑斑嗖地逃開了，愛米麗不好意思地朝羅恩笑笑。
“不知道今年有什麼辦法熬過這個暑假。”哈利惆悵地望着霍格沃茨特快車窗外飛快掠過的田野。
“我真不想給德思禮們好臉色看……”聽到這話，愛米麗有些煩躁地扯了扯金紅色領帶，“去年暑假真是受夠了……不對，這十二年都受夠了。”
“小愛米麗，你在心煩嗎？”
“你在無聊嗎？”
“來享受我們的無私幫助吧！”
聽聲音就能判斷出來者。果然，車廂裏的人回頭看去，包廂門口探進兩個一模一樣的紅頭髮腦袋。
弗雷德或者喬治，誰知道他們誰是誰，從包裏掏出一串費力拔煙火：“這是最後幾支了，送給你倆，讓你們家那幾個麻瓜感受一下魔法的魅力。”
愛米麗想象着“費力拔博士自動點火、見水開花神奇煙火”在女貞路4號佩妮姨媽一絲不苟的草坪上炸開的景象，不禁咧開了嘴角。不過她還是真真假假地抱怨着：“我看你們還是覺得讓我去學古代如尼文，心懷愧疚吧……”
他們相互練習了繳械咒，哈利對這個咒語掌握得非常漂亮。赫敏巧妙地想出了用粘貼咒把魔杖固定在手上的招數來對抗這個咒語，但沒有人敢去試驗——不得不說從前大概沒有哪位巫師想到過這種方法。
愛米麗用魔杖指着茶杯變成的老鼠，逐一對它們用了‘昏昏倒地’。這可是入學以來第一個讓愛米麗意外喫癟的咒語（“不會是最後一個的。”弗雷德說，然後收穫一記白眼），她從那天起就一直在練習，哈利爲此貢獻了包括杯子在內的不少雜物。已經恢復活潑開朗的金妮這時有些臉紅，愛米麗無所謂地搖搖頭，一把摟住了她。
列車駛進9又3/4站臺，暑假來臨了。它是一段終結，也是一段開始。