“你們怎麼敢？”弗農大聲咆哮着，“你怎麼敢——”
“我們不會在校外使用魔法。”愛米麗輕聲細語地說，揮了揮手裏的費力拔煙火，好像它是一把劍，“我們只會把煙火扔到草坪上，等它見水開花。”
“我要把你的腸子都揍出來！”弗農的臉像是加多了調料的烤麪餅，已經變成醬紫色。但哈利一字一頓地回答他：“把我們的腸子揍出來，鄰居們也不會忘記大白天繞着房子飛的煙花。他們會怎麼說呢？”
佩妮姨媽發出一聲尖叫，好像被人踩了一腳的老鼠。弗農姨父呼哧呼哧地喘着氣，好不容易讓臉色恢復正常：“你們想要幹什麼？”
哈利平靜地回答：“獲得寫暑假作業的權利，讓我們的物品與我們呆在一起。”
弗農的眼睛噴射着怒火，好像要用目光把這兩個可怕而不體面的人撕成碎片。但他們倆還是好端端地站在那裏。最終他不得不妥協了：“別讓我在除了你們房間的地方看到任何與你倆有關的‘那些東西’！”
兩個巫師興高采烈地把他們的行李箱和飛天掃帚搬上樓。等關上那間小臥室的門，他倆興奮地擊了個掌，但是事實上兩個人都還在微微發抖。
“但願德思禮們永遠也不要發現在麻瓜居住區燃放費力拔煙火也是違反《國際保密法》的。”晚上睡覺前，愛米麗躺在牀上說。
“他們不會知道的。”哈利在那一邊回答，“我們的東西總算是沒被鎖在儲物間裏，不是嗎？”
假期第三天，愛米麗獨自坐在公園的長椅上，心不在焉地舔着一根香草冰激凌。她現在非常憂愁，因爲斯內普以她的魔藥成績不合預期（“無稽之談！”）爲原由，給她佈置了包括實踐在內的一大堆額外作業。然而，儘管採用特殊手段獲得了在房間裏做作業的機會，她也不可能在女貞路完成“製作完美的縮身藥水”這一任務。
“他明明知道我們住在麻瓜的地盤，”愛米麗憤憤地向一隻路過的鳥抱怨着，“做他的作業就是違反《國際保密法》和《對未成年巫師加以合理約束法》，除非他指望我在德思禮家的煤氣竈上煮魔藥！”
她咬了一大口冰激凌，結果被涼得嘶了一聲。
“你好？”一個男孩子的聲音傳入她的耳朵。愛米麗回頭看了一眼，驚訝地發現小惠金區出現了正常的麻瓜男孩——相貌不錯、穿着得體，也不太像是達力的那幫同夥。不過她還是先隔着衣服摸了摸口袋裏的魔杖。“你好。”
金髮男孩在椅子的另一頭坐下來，保持着紳士的距離：“我是科納·史密斯，上星期剛搬到這裏。”他指了指路的盡頭。“女貞路11號。”
“愛米麗·布萊克。”愛米麗禮貌地點點頭。果然只有剛到這裏，還沒聽說她和哈利惡名的人才會來和她搭話。
史密斯好像皺了一下眉頭，馬上又舒展開：“你是女貞路4號德思禮先生和太太的那位養女嗎？”
“我不是他們的養女！”在大腦反應過來之前，愛米麗已經脫口而出。她稍微平復了一下，儘量正常地說：“抱歉。我只是寄住在德思禮家。我姓布萊克。”
“什麼？”愛米麗迷惑的看着他。
“聖布魯斯安全中心少年犯學校。”
愛米麗一下子臉色煞白，怒火中燒，好像有把錘子敲着她的頭，幾乎就要對德思禮破口大罵。她勉強忍住自己的憤怒情緒，向史密斯揮了揮手：“一派胡言——全是假的。他們一家就不讓我們好過……我們倆在蘇格蘭的一所寄宿學校。對不起，我要回去找哈利了。”
她怒氣衝衝地跑回德思禮家，融化的冰激凌粘糊糊粘在身上。
哈利生日那天早上，他們很晚才醒，因爲半夜裏收到了朋友們用貓頭鷹送來的禮物。這讓德思禮一家對哈利生日的忽視變得無關緊要。按照計劃，他們要去麻瓜們新開的遊樂場體驗一把。早飯後，哈利換上他最能見人的衣服下樓去了，愛米麗捏着一把梳子把頭髮弄整齊。
“髮質不錯，親愛的。”那梳子嘟囔道。
愛米麗嚇了一跳，連忙小聲說：“噓，別讓麻瓜聽見。”
實際上她根本不用擔心。達力·德思禮在樓下吵鬧不休，愛米麗在這裏製造一場坩堝爆炸可能都沒人聽得見。
她收拾完了，打算輕手輕腳地溜下樓。經過達力的臥室時，裏邊傳來沒關的電視機的聲音。愛米麗朝裏頭瞥了一眼。
就是一眼，成了她連續幾天的噩夢。
愛米麗盯着電視上那個男人。他面孔枯瘦憔悴，皮膚白森森的，黑色長髮糾結在一起，又髒又亂。她一時不明白自己爲什麼目不轉睛地看着這個人，但下一秒她就知道了。
畫面一轉，新聞廣播員出現在屏幕上：“小天狼星布萊克持有武器，是最危險的在逃犯之一。現已開通一條專用熱線，提醒公衆……”
小天狼星布萊克……
她起初僵在原地沒有動，好像在等着鏡頭轉回那個逃犯那裏。但很快廣播員就開始報道農業漁業部的新政策。於是愛米麗以自己從沒有想過的冷靜晃晃悠悠走過去，把電視機關掉了。
沒過多久，愛米麗發現自己正像中了石化咒那樣倒在狹小臥室的牀上。她思考了一會兒，爬起來翻出夾在《霍格沃茨：一段校史》中的一張照片，這是她一年級時從哈利那兒要來的。照片上有神采飛揚的少女，有優雅不羈的黑髮少年。愛米麗盯着他，眼睛一眨不眨，努力調動剛纔的記憶。
麻瓜新聞上的那個傢伙，大概是個同名的麻瓜吧？她努力不去想布萊克那雙陰鬱而燃燒着瘋狂火焰的深灰色眼睛，安慰自己道。
猛然出現的聲音打斷了她的思緒：“愛米麗，準備好出發了嗎？”
是哈利從門口探進頭來。他穿着淺色襯衫，用清澈碧綠湖水一般的眼睛看着她。
愛米麗猛然發覺幾分鐘之前去遊樂場的打算好像是上個世紀的事情了。她倉皇地把照片夾回去，合上書，深吸一口氣：“好了。我這就來。”