“情況是在變化的嘛，哈利……”福吉突然顯得很尷尬，他自以爲不着痕跡地擡頭朝坐在角落裏的愛米麗瞥了一眼，又看着哈利，“既然是你用了……我們必須考慮到……在目前的情況下……唉，不用說，你肯定不願意被開除吧？”
“當然不願意。”哈利說。
“就是嘛，那你還糾纏這件事幹什麼。”福吉輕快地笑着，在他的第三塊烤麪餅上塗上厚厚的黃油。但他沒有把餅喫下去——當他轉向愛米麗時笑容消失了，尷尬得更嚴重了一些：“呃，布萊克小姐。”
愛米麗擡頭看着這個穿條紋斗篷的矮胖巫師，他看起來並不比去年在海格小屋時更討人喜歡。“部長先生。”
福吉腦門上冒着汗，邀請愛米麗坐到他面前。“我想你對你父親的情況已經清楚了……魔法部希望你能幫上一些忙。”
“我不太明白，先生。”愛米麗低聲說，小天狼星布萊克的臉仍然在她眼前晃來晃去。
“啊，沒錯，是這樣……”福吉心煩意亂地把玩着那頂暗綠色的禮帽，沒注意把黃油沾在了上面，“不得不說，你對布萊克——我是說，小天狼星布萊克——有一定的，嗯，重要性或者影響力。”
愛米麗盯着他，迷茫中帶些許驚愕。福吉現在像是在自言自語：“我上次去視察阿茲卡班時碰到了他，他看上去意外地——正常。他向我要報紙，還問我你分到了哪個學院……我告訴他，亞瑟說你在格蘭芬多。”福吉說到這裏忍不住打了個寒噤，似乎接下來他要說的是件很可怕的事。
“然後他笑了。老天，從來沒有人在阿茲卡班能做出這種表情……”他擦了一把冷汗。
愛米麗不知道自己是什麼感受。也許她的臉色比斯內普還要怪異。她一聲不吭地坐着，等待福吉說下去。
福吉不大情願地開口：“傲羅們，呃，希望你能幫助他們……顯然，雖然你姓布萊克，但我相信你是站在我們這邊的。”他又滿懷希望地瞄了一眼坐在火爐旁的哈利。
“我對小天狼星布萊克毫不瞭解，先生。”愛米麗用平緩的語調說，“我從出生以來——不對，一歲以來，就沒有見過他了。我不知道我有什麼可以幫忙的。”
福吉又擦了一把汗，好像有什麼人逼着他說接下來的話一樣：“不，傲羅們只是打算讓你配合他們設計一個抓捕圈套，我們總不能只用阿茲卡班的看守……”
愛米麗還沒有反應過來這是什麼意思，哈利已經從他的椅子上跳了起來：“你們要拿她當誘餌？——絕對不行！”
愛米麗困惑地看着哈利。他情緒激動，居然沒發現自己正在魔法部部長面前大喊大叫。她又思考了一會兒福吉的話，不得不承認——即使不是哈利想的那樣，那也差不多了。看來經過上學期在密室裏的一切，哈利對“誘餌”這個詞的敏感度提升得不是一星半點。她在心裏微微笑了一下。
可憐的部長努力使哈利冷靜下來：“哎呀，我保證不會有危險。他們是最優秀的傲羅——”
門突然被敲響了。烤麪餅從福吉手裏掉下去。幾秒鐘內三個人呆呆地盯着門一動不動。接着，房門自動打開了。
“早上好。”阿不思·鄧布利多站在門口，用溫和的聲音說，“我假定你們已經允許我進來了。”
彷彿是眨眼間，四個人都圍在了桌子旁。鄧布利多揮舞魔杖讓每個人手裏都端着酒吧老闆湯姆的茶。
“來一點吧，康奈利，這裏的茶一向不錯。”
福吉端着已經涼掉的茶，好像它很燙手。他看向鄧布利多：“你大概知道我們在談什麼吧，鄧布利多。抓捕逃犯是魔法部傲羅的工作……”
“但作爲校長，我有責任保護我學生的安全。”鄧布利多的微笑消失了，語氣裏帶着不容置疑，“愛米麗·布萊克會和哈利一起住在對角巷，九月一日時回到霍格沃茨繼續她的學業。沒有什麼能改變這一點。”
如果不是小天狼星布萊克的事，這簡直是哈利和愛米麗有生以來度過的最自由的暑假。他們第一天就去買齊了清單上所有的東西（除了那本會咬人的《妖怪們的妖怪書》，海格已經送給他們了），接下來就是無所事事、自由自在、整天整天地在對角巷裏閒逛。愛米麗每一天都要喫三份巧克力覆盆子冰激凌，在摩金夫人長袍店一呆就是半個下午。哈利則天天（當然和愛米麗一起）去魁地奇精品店看新出的火□□——世界上飛得最快的掃帚，國際水準，閃閃發光，精美絕倫。
但並不是所有事都順心如意的。在人來人往、熱鬧嘈雜的對角巷裏，愛米麗有時會有點神經質。她仍然沒從那個令人震驚的消息中完全恢復過來。
“我真不明白——他們看你也算正常，幹嘛所有人都盯着我看？”她煩躁地捋着頭髮，“難道我的腦門上刻着‘小天狼星布萊克的女兒’這幾個字嗎？”
“呃，他們並沒有。事實上那是你的錯覺。”哈利搖了搖頭。他的頭髮一兩個月沒剪，劉海已經完全遮住了那道著名的傷疤。“我想你是太累了，愛米麗。”
“也許吧。”愛米麗嘆了口氣。這些日子來關於小天狼星布萊克的思考已經快要把她弄瘋了。她走在路上總覺得別人對她指指點點、竊竊私語，但實際上那些確實根本沒發生。
她漫無目的的往前走着，一邊走一邊踢腳下的石子。當她擡頭時，看到的是又小又破的店面和已經剝落的金字招牌——奧利凡德魔杖店。
愛米麗突然想起了什麼，急匆匆叮囑哈利在門口等她，就一頭紮了進去。?
光線暗淡的魔杖店依舊充斥着塵埃和肅靜，這會兒店裏沒有一位客人。幾乎碼到天花板的幾千個匣子靜靜地躺在那裏。
“奧利凡德先生？”愛米麗看着無人的店堂，試探着問道。
“下午好，布萊克小姐。”加里克·奧利凡德從櫃檯後面繞了出來。他銀白色的眼睛已經不像初次見面時那樣可怕了。“十又四分之一英寸長，金合歡木的，有點兒彈性，對吧？就在兩年以前，我記得清清楚楚。”
“是的。”愛米麗有點侷促地回答。她還記得那天，哈利和她第一次走進魔法世界，對一切都充滿興奮。當時他倆幾乎把店裏的魔杖都揮舞遍了，才找到適合自己的。哈利的那根與伏地魔的有同一只鳳凰拔下的羽毛製作的杖芯，而她的則是幾十年前製作的十分挑剔的存貨。
奧利凡德先生眼睛一眨不眨：“那麼，它出什麼事了嗎？”
“嗯，”愛米麗思索着措辭，“去年在學校裏出了一點事情，魔杖沒有服從拿着它的那個人的命令。”
“聽你這麼說，當時使用魔杖的不是你，對嗎？”
“沒錯。”愛米麗點點頭，“我知道如果用了其他巫師的魔杖，施咒效果會不好，但當時——我的魔杖完全沒有給出反應。”
奧利凡德先生從愛米麗手中接過金合歡木魔杖，仔細打量了一會兒。“當時用魔杖的是誰？”
愛米麗認真思考了在這裏說出伏地魔的名字的後果，然後果斷回答：“一個敵人。”
奧利凡德先生看起來絲毫不驚訝。他摩挲着金合歡木杖身，回到櫃檯後：“金合歡木的品質……通常魔杖都會對自己的主人表現出忠誠，但敏感的金合歡木會完全拒絕被魔杖主外的其他人使用。對於你這樣尚未成年的小巫師，它們的限定可能被放寬——拒絕被敵人搶奪、使用。立場相同的朋友還是能勉強運用它的。”
愛米麗覺得他擡頭看了一眼守在店門口的哈利。
接着，奧利凡德先生讓魔杖在他修長的十指間旋轉起來。魔杖噴出一些小小的火花。他又把它湊到眼前，用手指從上面一遍遍捋過。最後他喃喃地念了一句什麼，杖尖噴出一股水流。
“好了。”他宣佈，“你的魔杖沒有問題，和兩年前你從這帶走它時一樣完美。不過如果你願意，可以在這兒放兩天，我會爲它做個保養，保證獨角獸尾毛在最佳狀態。”
愛米麗留下她的魔杖，和哈利一起離開了魔杖店。